上卷 第二十四章 相同的建议,不同的结果(第5/5页)

[6] 帕尔梅尼奥(约公元前400—前330),马其顿将军,公认为腓力二世及其子亚历山大大帝麾下最优秀的将领。

[7] 西法克斯(卒于公元前202年),非洲努米底亚国王。

[8] 大西庇阿(公元前236—前183),古罗马统帅。第二次布匿战争后期,占领西班牙东南沿海区,公元前二〇六年率军进攻非洲迦太基本土,结束了长期的布匿战争。为了表彰他的功勋,罗马授以“阿非利亚征服者”的称号。

[9] 原文为拉丁语。李维语。

[10] 这位国王是路易十一。他先后两次分别去孔弗朗城堡和佩龙同大胆的查理谈判,并签订和约。

[11] 原文为拉丁语。

[12] 指一五八五年在波尔多举行的阅兵,当时蒙田是市长。有人担心神圣联盟成员瓦亚克会暴动,因为他被革去了特隆佩特城堡指挥官的职务。

[13] 塔兰为古希腊的重量和货币单位。一塔兰重二十至二十七公斤,一塔兰银币 相当于二十至二十七公斤银子的价值。

[14] 三头政治指古罗马由三名官员组成的委员会。从公元前六〇年起由庞培、凯撒和克拉苏组成的三头为前三头;公元前四三年由安东尼、屋大维和李必达组成的三头为后三头,这三人被授予开国三头的称号。