注释
【1】 威金人，即诺曼人（Normannen）。
【2】 希腊罗马神话中的命运女神共有三位，一位纺织生命之线，一位决定生命之线的长短，第三位负责切断生命之线。
【3】 爱丽尔，传说中的气精，虚无缥缈，无影无踪。莎士比亚在《暴风雨》中，歌德在《浮士德》中都写了爱丽尔这个精灵。
【4】 法文，意为《老年人的爱情更珍贵》。