第一部 第六章（第15/17页）

　　一个小时后，母亲、女儿和保尔三个人一同在厨房里吃午饭了。
　　保尔饿极了，不知不觉地一连吃了三盘。开头他在叶卡捷林娜·米哈伊洛夫娜面前很不自然，后来看到她很热情，也就不再拘束了。
　　午饭后，三个人坐在冬妮亚房间里，叶卡捷林娜·米哈伊洛夫娜请保尔讲一讲他的遭遇，保尔把他遭受的苦难讲了一遍。
　　“您以后打算怎么办呢？”叶卡捷林娜·米哈伊洛夫娜问。
　　保尔沉思了一会儿，说：“我想见见我哥哥阿尔焦姆，然后就离开这儿。”
　　“到哪儿去呢？”
　　“我想到乌曼或者基辅去。我自己还说不准，不过我一定要离开这儿。”
　　保尔简直不敢相信，这一切会变化得这样快。早晨他还在坐牢，现在却坐到了冬妮亚身边，穿上了干干净净的衣服，而最主要的则是已经获得了自由。
　　生活，有时候就是这样变幻莫测：一会儿乌云满天，一会儿太阳露出笑脸。要是没有再度被捕的危险，他现在可真算得是一个幸福的小伙子了。
　　然而，正是现在，在这宽大而安静的房子里，他随时都可能被抓走。
　　应当到别处去，随便到哪里，反正不能留在这里。
　　但是，心里实在舍不得离开这个地方，真见鬼！以前读英雄加里波第的传记，多带劲！他是那样羡慕加里波第，看，他的一生过得多艰难！在世界各地都受迫害！而他，保尔，一共才受了七天痛苦的磨难，就好像过了整整一年似的。
　　看来，他保尔并不是什么了不起的英雄。
　　“你在想什么呢？”冬妮亚俯下身子问他。保尔觉得她那碧蓝的眼睛好像深不见底。
　　“冬妮亚，我给你讲讲赫里斯季娜的事，你想听吗？”
　　“你快讲吧！”她高兴地说。
　　“……打那以后，她就再也没有回来。”他吃力地讲出最后这句话。
　　房间里，时钟滴答滴答有节奏地响着，冬妮亚低下头，使劲咬着嘴唇，差点没哭出声来。
　　保尔看了她一眼。
　　“我今天就得离开这儿。”他坚决地说。
　　“不，不行，你今天哪儿也不能去！”
　　她把纤细温暖的手指轻轻伸到他那不驯顺的头发里，温情地抚摸着。
　　“冬妮亚，你该帮助我。你到机车库去找一找阿尔焦姆，再捎个纸条给谢廖沙。我的手|枪藏在老鸹窝里，我自己不能去拿，让谢廖沙给拿下来。这些你能替我办到吗？”
　　冬妮亚站起身来。
　　“我现在就去找莉莎。我们俩一起到机车库去。你写条子吧，我给谢廖沙送去。他住在什么地方？要是他想见你，告诉他你在这儿吗？”
　　保尔想了想，说：“让他今天晚上亲自把手|枪送到花园里来吧。”
　　冬妮亚很晚才回来。保尔睡得正香。她的手一碰到他，他就惊醒了。冬妮亚高兴地笑着说：“阿尔焦姆马上就来。他刚刚出车回来。亏得莉莎的父亲担保，才准他出来一个钟头。火车头停在机车库里。我不能告诉他你在这儿。我只说，有非常重要的事情要转告他。你瞧，他来了。”
　　冬妮亚跑去开门。阿尔焦姆站在门口，惊呆了，他简直不敢相信自己的眼睛。冬妮亚等他进来后，关上了门，免得患伤寒病的父亲在书房里听到。
　　阿尔焦姆两只手臂紧紧抱住保尔，弄得他的骨节都格格地响起来。
　　“好弟弟！保尔！”
　　大家商量定了：保尔明天走。阿尔焦姆把他安顿在勃鲁扎克的机车上，带到卡扎京去。