巧克力时代 3 在爱与巧克力年代 巧克力的时代（第18/38页）

“你不能这么干。”

“我会这么干的，纳蒂。别考验我。”连我自己都觉得这句话说出来很荒谬。

纳蒂开始哭了：“你为什么变得这么可怕？”

“我也不想，”我说，“我在尽量保护你。”

“保护我什么？保护我所以不让我交朋友？保护我所以剥夺我的生活？我在学校没有朋友，你知道吗？我就像，就像是个怪胎。皮尔斯简直就是我唯一的朋友，安妮。”

我看着我妹妹，才意识到自己对她的生活一无所知。“纳蒂，听着。我们必须准备出门了，这件事晚点再谈。很抱歉我没有多陪你。我真的很希望了解你生活中都发生了什么。”

纳蒂点点头，进了她房间，我也回到自己的房间。已经没时间洗澡了。

为了今晚的开幕式，品牌推广的人给我挑了一件纯白色的晚装，是用一种有弹性的丝毛混合物织的，紧裹着身体。裙子的后背开得很低，一条条绷带平行围绕整个背部。正面是个超级大V领，一直开到我乳沟正下方。这裙子实在没有给人留下什么遐想余地。他们告诉我，裙子的颜色需要传递出纯真的意味，而裙子的剪裁却在说，黑屋夜总会会成为纽约最令人激荡的地方。但这条裙子对我来说，就是大写的暴露。

我把头发烫平了，涂上红色唇膏和深色眼线。我穿着斯嘉丽为我挑的绑带黑色高跟鞋，穿过客厅，来到纳蒂的房间。

纳蒂躺在床上，被子蒙着头。“安妮，”她说，“我不舒服。”

“你得赶快收拾好。车还有两分钟就来了，而你本来是要担任我开幕式上的舞伴的。”

她把脑袋探出来：“噢，你看起来很美。”

“谢谢。但说真的，纳蒂，你得赶快了。我不能迟到。”

纳蒂没有动。

“如果你现在这么磨蹭是因为生我的气，那就幼稚得过分了。”

“我还是个孩子。你刚才不就这么说的吗？”我开始拉扯她身上的毯子，她更用力地拽回去。

“拜托了，纳蒂。走吧。”

“我不想去。”

“我想让你去。”

“你以前并不想让我去。所以怎么着？我现在必须去是吗？扮演你听话的妹妹？我跟那家夜总会一点关系都没有，所以就这么没关系下去，挺好。”

我没时间同她争辩。“好吧，那就别来。”我说，然后转身离开。

夜总会门前的台阶上已经散布着人群。我能看到红毯两侧摄影师和记者们严阵以待，只等贵宾到来。媒体闪击战果然有效。现在我们就要瞧瞧是不是真的会有顾客临门。一名记者叫我过去：“安雅·巴兰钦！有没有时间接受我们纽约《每日问讯》的采访？”

跟纳蒂谈过之后，我的心情相当差，而且我本来也不喜欢接受采访。但我是个成年人了，成年人就意味着要做一些自己不愿意做的事。我把坏心情丢到一边，微笑起来，来到记者身边。

“这里太棒了！”记者兴奋道，“这场面太轰动了。一个姑娘家，单枪匹马就把巧克力带回了纽约，感觉怎么样？”

“嗯，首先它本身就不是巧克力，而是可可。可可是——”

记者打断了我：“两年之间，你从纽约最声名狼藉的少女变成夜总会幕后老板，有着近十年来整座城市中最大胆的主意。你是怎么做到的？”

“回到你上一个问题，不能说我是‘单枪匹马’——为了这个夜总会能付诸实践，很多人帮过我的忙。比如说，西奥·马克斯和查尔斯·德拉克罗瓦，他们都对我大有帮助。”西奥在夜总会里面，但我能看到德拉克罗瓦先生就站在几节台阶下。他正在和另外一群记者交谈，比我游刃有余得多。

尽管跟德拉克罗瓦先生合伙，让我和温的感情泡了汤，但他绝对是个极佳的生意伙伴。他在纽约人脉很广，而且了解政府怎么办事。正如我希望的那样，当他说我们的生意合法的时候，人们愿意买账。