巧克力时代 2 因为这是我的血脉 05 离开家乡（第5/7页）

我跑过一片漆黑的草地，小心翼翼，尽量不让毛刺划破我的脚。

我终于到达了鹅卵石铺就而成的车道，它通向大门口。大门是敞开的。我看了看哨岗，那里空无一人。或许西蒙的收买起作用了，也可能只是守卫被叫去女生宿舍了。

我快到岸边了，这时一个声音叫住了我：“安雅·巴兰钦！”

我转过身。是科布拉维克夫人。

“安雅·巴兰钦，站住！”

我犹豫了，拿不准是跑回去给她一针让她安静下来，还是径直向前。我扫视了下岸边，带我去埃利斯岛的小船还没到，必须承认，让她安静下来的想法占了上风。

我转过身，科布拉维克夫人正向我跑来。我听到泰瑟枪嘶嘶的声音。

“站住！”

在她的泰瑟枪面前，我的注射器没有胜算。

我朝着水边跑去。

“你会淹死的！”科布拉维克夫人喊道，“你会冻死的！你会失去方向！这不值得！你觉得自己身处绝境，但总是可以绝处逢生的。”

我能看见埃利斯岛的探照灯，这意味着它差不多在半英里之外，而且生在这个极为限制水的时代，我并没有多少游泳经验。我很清楚“水下一英里，地上十英里”。但我有什么选择？这是最后的机会。

我猛地扎进水中。

在潜入水中前，我好像听到科布拉维克夫人说祝我好运。

水冷得彻骨。我的肺一阵紧缩。

我的病号服在水中翻腾，它会淹死我。我解开它，只穿着内衣，开始在漆黑如墨的海水中游泳。

我尽力回想关于游泳的知识。呼吸很重要，肺不要进水，还要直着游。别胡思乱想。爸爸说过关于游泳的事情吗？除了游泳，其他事他都说过。

我不去想寒冷。

我不去想不堪重负的心肺。

我不去想酸痛的四肢。

我不停地游着。

呼吸，安雅。保持直线。我手臂向前划着，腿不停踢着。

差不多还剩四分之一的距离，我已经筋疲力尽。这时爸爸的声音突然在我耳畔响起，我也不知道他是否真的对我说过这番话，还是这只是我的臆想。这个声音在说：“如果有人把你扔进池子里，你唯一要做的就是别淹死。”

游。

呼吸。

别淹死。

游。

呼吸。

别淹死。

我感觉一小时过去了，我到了。

我撞上岩石，咳嗽起来，但是还得继续前进。此时此刻，我知道我可能已经来迟了，可不想错过第二条船。我手臂酸软，爬上了陡峭的岩石。我能感觉到四肢和裸露的肚子被锋利的石头划伤，但不知怎的，我竟然做到了。

我试着站起来，腿绵软无力，嗓子和肺里泛起一股恶心而湿润的味道。我还活着。我沿着岸边跑着，直到发现了那艘接我的船——一艘摩托艇，船身的一边漆着船名：海翎号。

水手在看到半裸的我时移开了目光：“不好意思，小姐。包里有为你准备的衣服。即便如此，我没想到你就这样来了。”

水手发动船，我们驶向新泽西。“我还担心我们错过了接你的时机，”水手说道，“我正要离开。”

在为我准备的帆布包里，我找到了男孩子的衣物——一件男式白衬衫、一顶报童帽、一条灰色的背带裤，还有一件大衣——接着，我找到了一大块纱布、一副圆眼镜、一张亚当·巴纳姆的假身份证、一些钱、一条假胡须和化装胶水，最后，一把剪刀。我先穿上衣服，把头发卷成一个圆髻，藏在帽子下面。这感觉不太对。我问水手有没有镜子，他朝下层的客舱点点头。我拿着剪刀、纱布和假胡须走了下去。

舱内只有一个灯泡照明，镜子的直径只有六英寸，上面还有被海风侵蚀出的瑕疵。不过，该做的还是要做。我把胶水涂在我的上唇，然后把胡子粘在上面。我已经认不出自己了，但是眼前的伪装还是不能让人信以为真。头发必须得剪掉。