00001010／第十章（第4/6页）

先生？

吉勒特问：“什么事？”

“你刚才说的MUD游戏，不是胡扯吧？”

“不是。凶手玩的是自己的版本，现实生活中的版本。”

“现在还有没有人玩？我是说在网上。”

“不太可能。后来真正的MUD玩家气坏了，故意进入游戏区捣蛋，对参赛人的邮箱狂轰滥炸，不停地发垃圾邮件，直到他们停手。”

毕晓普回头看了一眼计算机犯罪调查组所在建筑前生锈的汽水贩卖机，然后问：“里面的那个人，斯蒂芬·米勒，他的分量不够，是吧？”

吉勒特想了一会儿，说：“他属于早一代的人。”

“什么？”

吉勒特指的是六七十年代，是计算机历史上的革命年代，它终止于数据设备公司的PDP-10上市前后，而这台电脑也让电脑世界永远改观。但吉勒特并没有解释这些，只是说：“我猜他以前还不错，不过现在已经落伍了。在硅谷嘛，这就意味着他的分量不够。”

“我明白了。”毕晓普挺直身子，望着附近高速公路上疾驰而过的车子。然后他对州警说：“请将这个人带进来。”

那两人对视一眼，看到毕晓普强调性地点头时，才将吉勒特拉出巡逻车。

他们走回计算机犯罪调查组的办公室时，吉勒特又听见苏珊·威尔金斯仍在滔滔不绝地说着话。“……必要时与美国移动电话公司和太平洋贝尔电话公司的安全部门联系。我已经和行动小组建立了沟通渠道。现在，根据我的估算，靠近主要资源所在地的话，效率可提高六成左右，因此我打算让计算机犯罪调查组挪到圣何塞的总部。我知道你们缺接待员，管理跟不上，到了总部后我们就能够针对此问题……”

吉勒特没再理会她的话，猜测着毕晓普在打什么主意。

毕晓普走向鲍勃·谢尔顿，和他耳语了一阵。最后毕晓普问道：“你同意吗？”

粗壮的谢尔顿打量着吉勒特，眼神轻蔑，然后喃喃说了几句，不太情愿地表示了同意。

在威尔金斯滔滔不绝之际，伯恩斯坦队长皱着眉头走向毕晓普。毕晓普对他说：“队长，我想办理这个案子，希望吉勒特能在这儿提供帮助。”

“你不是想接梅林凶杀案吗？”

“之前是这样，队长，不过我改变主意了。”

“弗兰克，你先前讲的话我能理解，不过安迪的死不是你的错。他应该清楚他自己的能耐有多大，没人逼他单独去追踪那个家伙。”

“是不是我的错，我并不在乎，这不是重点。重要的是在下一个人送命之前逮捕这个危险的凶手。”

伯恩斯坦队长听明白了他的意思，向威尔金斯看了一眼。“苏珊以前办理过重大凶杀案，她很厉害。”

“我知道，队长，我们以前合作过。不过她只有书本知识，没在一线干过，跟我不一样。办理这个案子的人应该是我。可是，另外还有一个问题，这个案子超出了我们的能力，我们需要这方面的专家协助办案。”那头僵硬的头发朝吉勒特晃了晃，“我认为他跟凶手一样厉害。”

“大概吧，”伯恩斯坦轻声说，“我担心的不是这个。”

“队长，责任由我扛下来。如果出了问题，全部罪责算到我身上，不会牵连到总部的任何人。”

帕特里夏·诺兰走过来，说：“队长，想阻止那家伙，单靠采集指纹、查访目击证人是不够的。”

谢尔顿叹了口气。“欢迎进入他妈的新千禧年。”

伯恩斯坦不情愿地向毕晓普点点头。“好吧，就由你来办理。行动小组和现场侦查小组给你全力提供支援。你从圣何塞的刑侦科挑几个人来帮忙吧。”

“赫图·拉米雷兹和提姆·摩根，”毕晓普毫不迟疑地说，“如果可以的话，队长，我希望他们尽快赶来。我想跟大家介绍案情。”