第三期 旗鼓重整 ２１（第3/4页）

她那三个伙伴，一个都没上床。大家都正穿着睡衣，光着脚丫，挤在窗口。西方最后的红色光线，依然烘着她们的脸。她们的脖子和四围的墙壁。原来她们正在那儿聚精会神地老远看庭园里一个人，三个脸盘儿都凑在一块儿:一个是笑嘻嘻的圆脸盘儿，一个是有黑头发的灰白脸盘儿，一个是有赤褐色头发的淡色脸盘儿。

"你别推俺啦!你还不是和俺一样看得见吗?"年纪顶轻。长着赤褐色头发的女孩子莱蒂说，她嘴里说着，眼睛还是舍不得离开窗户。

"你爱他，也和俺爱她一样，一点儿用处都没有哇，莱蒂。蒲利!"年纪更大那个面团团的玛琳调皮地说。"他爱的不是你那个小模样儿，他爱的是另一个人的呀!"莱蒂仍旧没挪动地方，那两个人也都往外瞧。

"他又过来了!"脸色灰白。头发又黑又潮。嘴唇儿曲折分明的伊茨嚷着说。

"你什么也不必说啦，伊茨，"莱蒂说。"你吻他的影儿，都叫俺看见啦!""你才说，你看见她干什么来着?"玛琳问。

"俺是说，有一次，他正站在盛牛奶水的大盆旁边放牛奶水，伊茨就站在一个大桶旁边，在那儿装桶。他的脸映了个影子，映在他身后面的墙上，隔伊茨站的地方不远。伊茨见了，就把嘴放到墙上，去吻他映在墙上的嘴。俺当时看得清清楚楚地，不过他可没看见。""哎哟，你这个小伊茨!"玛琳说。

伊茨。秀特脸蛋儿上正中间的地方，立时起了一点玫瑰色的红晕。

"这有什么不好!"她硬装出冷静的神气来说。"俺爱他，不错;莱蒂哪，她不爱他吗?你自己哪，玛琳，你不爱他吗?"玛琳的圆脸，本来就老是红红的，所以现在没法儿再红了。

"俺么!"她说。"瞎说!啊，他又过来了!亲爱的眼睛，亲爱的脸蛋儿，亲爱的克莱先生啊!""你看，你这不是不打自招了吗?""你没不打自招吗?咱们大家还不是都不打自招了吗?"玛琳完全不顾别人说长道短，坦白直率，实打实地说。"咱们三个人，要再你哄俺，俺骗你，那真太傻了;不过别对外人说就是了。俺恨不得明天就能嫁他!""俺也是啊，也许比你还急哪!"伊茨。秀特嘟囔着说。

"还有俺哪!"比较腼腆的莱蒂，打着喳喳儿说。

那位悄悄地静听她们的人，见了这种情况，发起热来。

"咱们不能都嫁他呀!"伊茨说。

"咱们连一个能嫁他的都没有;所以更糟，"年纪顶大的玛琳说。"哟，他又过来了!"三个人都老远朝着他飞了一个无声的吻。

"为什么一个都不能嫁他哪?"莱蒂急忙问。

"因为他顶喜欢苔丝。德北呀，"玛琳把声音放低了说。"俺天天留神看他的举动，俺看出来，他顶喜欢她。" 大家都出神儿不言语了。

"但是苔丝对他可并无意呀，"末后莱蒂才轻轻地说。

"不错，俺有时候也觉得她对他无意。""可是咱们这都多么傻呀!"伊茨不耐烦地说。"咱们三个人，自然一个他都不会要;就是苔丝，他也不会要，凭他那么一个绅士的儿子，眼看就要到外国去种大片的地。经营大规模的农业了，会要咱们!要说他一年给咱们几个钱，叫咱们去给他当雇农，还在点谱儿!"这个也叹气，那个也叹气，玛琳本来就胖乎乎的身躯，现在一叹气，更显得比谁都大。同时另外还有一个人，躺在床上，也在那儿叹气呢。那个年纪顶轻。有红头发的漂亮莱蒂，蒲利氏最后的一枝骨朵儿，在当地的谱牒上占那样重要的地位，还满眼含泪哪!她们又悄悄地看了一会;三个人的头，还象先前一样，凑在一块儿;三个人头发的三种颜色也都混在一起。但是那位毫无所知的克莱先生，却已经进了屋子里去了，她们再看不见他了;暮色也越来越暗了，她们只得爬上床去了。过了几分钟，她们听见他上了楼梯，往他自己的里里去了。玛琳不久就发出鼾声;伊茨却过了好久，才到了一切俱忘的睡乡。莱蒂是哭着睡着了的。