第一期 白璧无瑕 １０（第2/5页）

这个草棚子并没有窗户，完全是为放东西用的;从敞着的门里面冒出一股黄迷迷。亮晃晃的雾气，一直冒到门外的暗处。苔丝起先以为那是辉光照耀的一片烟气;走上前去才看出来，原来是一片尘土，叫棚子里的烛光照得发亮。那片烛光并且把方形的门口，一直投射到园里一片昏暗的夜色里。

苔丝走到门口，往里一瞧，看见一些模模糊糊的人影，按照跳舞的步调，一来一往地回旋;那儿地上的"木渣"，那也就是，放在那儿那些泥炭和别的东西残余的末子和渣滓，都埋到他们的脚面，因此他们跳起来才没有声音;笼罩在地上的雾气，也就是那些东西叫他们那凌乱的脚步践踏而扑腾起来的。那一片煤末草渣，纷飞乱舞，掺上跳舞那些人的汗水和热气，变为一种人和植物混合而成的粉末;就在这种云蒸雾迷之中，音弱声微的提琴有气无力地奏着，和兴头十足的那些跳舞者的舞蹈，成了显著的对比。他们一面跳一面咳嗽，一面咳嗽一面笑。那些一冲一撞的对对舞侣里，只有在光线最强的地方上那些人，还可以辨别得出来。那种昏暗模糊的光景，使他们变成了一群林神，和一群仙女拥抱;一大群盘恩，和一大群随林回旋;一些娄提，想躲开一些蒲来，却永远办不到。(林神，见希腊罗马神话，形如人，唯脚与腿似山羊，头上有短角，全身被厚毛。侍从酒神，在酒神节中他们以乱跳乱舞出名。仙女，见希腊罗马神话，数目甚多，掌管山林。河流。泉源。海洋等地。盘恩，见希腊神话，为牧神，喜跳舞音乐，常导诸仙女共舞。随林，见希腊神话，亦为仙女，为盘恩所逐，逃于河畔，因自祈祷，遂变苇芦。娄提。蒲来，见希腊罗马神话，前者是一个仙女，为后者所逐，逃亡而化为一种树。)有的时候，舞侣们有跑到门口清凉一会儿的;那时他们的身旁，既然没有尘雾笼罩了，于是那半人半神的仙侣，就一变而为她隔壁的街坊那种平常人物了。仅仅在这两三个钟头以内，纯瑞脊就能这样如疯似狂地变形改观!

人群里有几位随林尼(随林尼，见希腊罗马神话，为酒神之师，最好喝酒，尝酒醉迷途。)，坐在靠墙的凳子和草垛上，其中有一位认得苔丝。

"那些闺女们都觉着在夫洛。得。吕旅店跳舞不体面，"他说，"她们不愿意叫人家都知道了她们的男朋友是谁。再说，有的时候，正赶着筋骨活泛了，店家却要关门。所以俺们都上这儿来，从外面叫酒喝。""不过你们到底多会才回去哪?"苔丝有点焦急的样子问。

"就走，大概马上就走。这一回差不多就是顶末了儿的一场了吧。"她等着。对舞完场了，倒是有些人想要起身回去。但是别的人不愿意，所以又组织起一场来。苔丝想，这一场完了可该散了。但是这一场没完，另一场又接着来了。她等得坐立不安，心神不宁;不过，既然等了这么久了，那就非再等下去不可;那天因为赶会，路上很可能有些心怀不良的闲杂人;她虽然不怕估计得到的危险，她却害怕出乎意料的事故。要是在马勒村附近，她就不会这样惴惴不安了。

"别这么沉不住气，俺这亲爱的好人，"一个青年一面咳嗽。一面劝她，说;只见他满脸是汗，把草帽尽量往后脑勺子上扣，因而帽沿围在后脑勺子上，都看着好象是圣像头上的一圈祥光。"你着什么急?明儿是礼拜，谢谢上帝，在教堂作礼拜的时候睡一觉，不就完了吗?来吧，跟我来跳一场好不好?"她并不厌恶跳舞，不过她却不想在这儿跳。他们的动作变得显出更强烈的感情;在发光的云柱(云柱，见《旧约。出埃及记》第十三章第二十一节及第三十三章第九节，又见《尼希米记》第九章第十二节和《诗篇》第九十九篇第七节等处:"日间耶和华在云柱中领他们的路"。)后面，拉提琴的，有的时候，从弦马儿这边错拉了那边，再不就把弓背当作了弓弦，因此使调子变了花样。不过这都没有关系;那些气喘吁吁的舞侣，还是一样地旋转前进。