这部书于一八九一年，初次全部印行，分订三册。
托玛斯。哈代 １９１２年３月。
可怜你这受了伤害的名字!我的胸膛就是卧榻，要供你栖息。
威廉。莎士比亚(引自莎士比亚的《维洛那二绅士》第一幕第二场第一一四至一一五行。胸膛原文ｂｏｓｏｍ，在原剧中意为从前"妇女内衣胸前之小囊，用藏情书。爱情表记等"。译文改动原意。)