03（第24/55页）

　　

　　山下说。他说的应该是拉夫卡迪欧·汉[注一>所写的怪谈《貉》[注二>吧。被妖怪吓了一跳，总算放下心来之后，又被吓了一跳——饭洼女士当时的经历就像这样吧。

　　

　　注一：即小泉八云(一八五〇～一九〇四)，原名Patrick Lafcadio Heam，为出生于希腊的英国人。一八九〇年以特派记者身份渡日，后与一日本女性结婚，成为日本人，改名小泉八云。著有《怪谈》等与日本文化相关的作品。

　　

　　注二：小泉八云著名的怪谈故事，概略为一名商人行经纪伊国坡，看见一名女子蹲在路旁哭泣，于是上前关切，然而回过头来的女子脸庞却是光溜一片，没有五官。商人吓得魂飞魄散，奔到一家荞麦面摊，告诉老板刚才的经历，老板回过头来说“是长这样吗”，同样是一脸平滑。商人于是吓昏了。

　　

　　“快，在这里拖拖拉拉下去，小鸟会死掉的。快过去吧。”

　　

　　榎木津说道，从平台走回来，离开房间的时候，他看着饭洼女士说：“你既然知道就早说啊。”

　　

　　我们总算回到原来的大厅了。

　　

　　榎木津再次打开女佣或其他人特地关上的落地窗，走出檐廊，朝着上面大声叫唤：“下来!”

　　

　　太胡来了。我忍不住来到榎木津旁边，朝上仰望。纵横交错的树枝与枯叶的另一头，看得见疑似鸟口的物体。

　　

　　“下来!”榎木津在“来”的地方卷舌，再次说道。

　　

　　催促得毫不留情。

　　

　　“喂，榎兄，至少准备个梯子……”

　　

　　鸟口“咚”一声掉了下来。

　　

　　“鸟、鸟口……!”

　　

　　敦子当场跑过去。

　　

　　“鸟口先生!要不要紧?”

　　

　　“唔、唔……如、如果这还叫不要紧的话，世、世界上就几乎没有要紧的事了。”

　　

　　看样子他似乎是屁股先着地的。幸好下面积着雪，不幸的青年勉强还活着。

　　

　　“喏，怎么样?这样就了结了。”榎木津愉快地说，背对鸟口，望向大厅里的人们。

　　

　　“哎，我就想八成是这么回事。”

　　

　　久远寺老翁把嘴巴抿成一条直线。每个人都各自沉思，接二连三地发出失望般的声音。

　　

　　山下无法接受。

　　

　　“怎么?什么叫做这样就了结了?”

　　

　　“山下先生，不懂的只有你一个哟。”

　　

　　益田刑警和其他的辖区警官们面面相觑，看样子益田加入辖区那一国了。

　　

　　“所以说，山下先生，你看，这样一来也不会留下脚印了呀。因为是从上面掉下来的啊。”

　　

　　“哦，这样啊，这样啊，从上面啊。”

　　

　　圆眼镜的老巡查大声叫道，并且惊奇不已。

　　

　　“所以那个死者是从树上掉下来的啊，原来是这样啊。啊，原来如此，这真是吓死人啦。”

　　

　　“阿部巡查，你也没看懂吗?”

　　

　　益田一脸难掩困惑的表情，再次与刑警们面面相觑。因为这等于意味着位于最顶端的搜查主任与最底端的小巡查水平相同。久远寺老人高高扬起眉毛，眯起眼睛，斜眼看着这样的警官们，深深感慨地说：“那个时候确实‘咚沙咚沙’地掉了好几次积雪呢。听得我们都不当一回事了。对不对，今川?”