关于1989年于伦敦Virago出版社 出版的《忠勇之家》（第7/7页）

告诉你进行回顾的最短“路途”：

说，“这里躺着的人得到了双倍的祝福”

说，“她很幸福，”说，“她知道自己很幸福。”

[1] 伊丽莎白姨妈想说的应该是埃塞俄比亚（Ethiopia）却说成了乌托邦（Utopia）。（译注）

[2] 伊恩·弗莱明是007系列的作者。（译者注）

[3] 迈拉·赫丝女爵:著名英国女钢琴家。（译注）

[4] 序文中此处解释和书中原文意思有出入。（译注）

[5] “獾州人”:美国威斯康星州人的别称。（译注）