第五章 硝烟散尽（第32/32页）

“爱德。”

好久没有叫过他的名字了。

少年抬起头，对我挥着手。我们聊天的时候他跟我说过他小时候不戴眼镜，但我太过固执，在梦里还是给他戴上了。

还有迭戈、温伯格、莱纳斯、斯帕克和奥哈拉也从小山坡那边跑了过来，大家都是小朋友的模样。迭戈看起来特别调皮，浅黑色的肌肤，露着耀眼的白牙。莱纳斯还是一样英俊，而斯帕克像是在思考什么难题似的皱着眉。温伯格的样子和现在变化不大，奥哈拉则是说个不停。最后瘦高个儿索默尔也慢慢爬上山坡来，大家都到齐之后开始玩当兵的游戏。

一边做梦一边清楚地知道这是个梦，还真是奇妙。明明在部队待了那么久，居然还玩不腻。我站在大人的角度俯瞰他们，看着他们玩得陶醉。

没错，这酥麻的伤口一定会陪伴我疼痛一生。

奇怪的是，在梦里面我们都背着洁白的降落伞。

那之后不久的一九四五年八月，在新总统杜鲁门的指示下，美军的轰炸机飞向日本上空。

美军在广岛和长崎投放了新研发的核武器——原子弹。二十多万平民百姓遇难。大约一周之后，日本终于投降了。

至此，持续了整整六年，席卷整个世界的史上最大规模的战争宣告结束。无论是同盟国阵营还是轴心国阵营都死伤无数，据说死亡人数总数超过了六千万。所有地方都满目疮痍，混沌不堪，或许永远也不会有人知道准确的伤亡人数吧。

第一〇一空降师于同年十一月解散，直至硝烟再起的那一天，它都将一直沉睡下去。

[1] 译者注：（德语）别开枪，别开枪！。

[2] 译者注：AFN，American Forces Network，美军广播电台。

[3] 译者注：《圣经》里的罪恶之城。

[4] 译者注：盖世太保是德语“国家秘密警察”（Geheime Staats Polizei）的缩写Gestapo的音译。

[5] 译者注：（德语）埃里希，也把这些带过去！