[16] 译者注：战时为了防备空袭，军方规定在夜间不准使用灯、火等发光发亮的东西，以免成为打击目标。
[17] 译者注：《星条旗报》是美国一种军方的报纸，创建于一八六一年南北内战时期，其总部位于华盛顿特区。
[18] 译者注：宪兵的英文为“Military Policeman”，所以简称MP。
[19] 译者注：（法语）对不起。
[20] 译者注：（法语）谢谢。