第六章 在莲花园里（第14/16页）

“他的笔记本里有什么重要的记载吗？”

“关于这个嘛……大龙！完全没有！根本没什么内容，就算他要借我影印，我还不想要。因为他才刚开始收集资料！”

真让人懊恼！艾伦人都已经回到旅馆的院子了，只要再一分钟，就可以打开门和我们打招呼，

只要再走个几十步，就可以来到我们身边，就可以和我们交换情报了。

“搞不好艾伦虽然握有重要数据，但他却不知道，所以才会想出那样莫名其妙的推理。”

“可是这个莫名其妙的推理，或许是他用来消除凶手戒心的工具也说不定。”

“这究竟是怎么回事？我真的是一头雾水！他究竟是在挑绿凶手，还是为了消除凶手的戒心？啊！等等！如果他是为了消除凶手的戒心，所以才到处告诉别人自己无厘头的推理，这不会很奇怪吗？因为这个推理只写在他看得见的笔记本里！”

“嗯！是很难！”

大龙低语。回头一看，发现员工就站在他身后。长得像华人的杰夫恭敬地对他说了些话。他们和大龙短暂交谈，但说的全是马来文。大龙文雅地点了点头，起身目送他们离开。

“没有人说出对我不利的话，不过当他们被问到‘老板是否有短时间不见人影’时，他们回答‘大约有五到六分钟的时间没看到他。’，警方似乎很满意这个答案。”

“你的脚程快吗？”

“很快！”

“给你个忠告！这件事你千万别说！”

有人来了！仔细一看原来是皮带上插着扇子的夏洛姆警长，我以为他听见我们的谈话了，不过幸好我们说的是日文，所以用不着紧张。

“我们也跟池泽先生谈过了，可是对案情完全没有帮助。他什么也没看到没听到，凶手的手脚还真利落，死者连叫都没叫。”

确实如此！我们也是什么都没听见。

“对了 ！他决定明天再留一天，因为他并没有订好怡保的住宿，再加上今晚可能会激动得睡不着，所以决定在此等待心情平复。可以吗？老板！别忘了准备晚餐！”

他无视于我和火村，调头就走了。我们虽然告诉过他我们在日本也协助警方办案，但他似乎觉得我们不太管用。

警车一辆接着一辆开进来，不是刚抵达此地，而是从外头回来。他们大概是回来报告讯问关系人之后得到的情报吧！要是真有收获就好了！

“我去泡红茶吧！火村先生要咖啡吧！”

大龙起身。火村说道：

“你真适合从事服务业！谢谢你！给我一杯吧！”他又接着说：“就是因为有你这样的人，这个世界才会多点和谐。”

大龙笑着离开后，他又说：“如果全是我这种人，这个世界简直是地狱！”

身旁的他眼神锐利但落寞地望着黑夜中的远方。瑞穗之所以会说火村和旺夫很像，或许是因为这双眼吧！

“池泽要在这里多待一天？我们如果也可以多待一天就好了，等着你回去处理的那份工作，没办法改天吗？就连我们的朋友成了命案嫌疑犯都不行？”

“现在放弃还太早，我们还有将近十九个小时的时间。”

他一说，我看了手上的表，已经过了凌晨零点，今天我们就要回去了。

“有栖！”他的声音在夜晚的空气中响起。“我怀疑你！”他没头没脑地说出这句话。

“你怀疑我什么？你是说我是那个最出人意外的凶手吗？”

“没这么夸张！我是指更无聊、更日常生活的、更丢脸的事！艾伦最后一通电话的内容你听仔细了，”

“当然！他说的话我都告诉你了！没多说！也没少说！”

“但你有可能搞错意思！‘I don't miss a trick’就被你听成‘就算没有诡计,我也不无聊’。”

原来他怀疑的是我的英文能力，硬要这么说、也实在没有把握。不过就算我无法完全听懂，火村和他用英文聊天时我一直都在旁边，艾伦最后一次打电话来时,并没有说什么复杂的事，我不认为我翻译错误。