Chap. 38（第3/5页）

· 4 ·

日子无声无息地过去，灿烂阳光让玛莉的身体恢复了健康与体力，她苍白的皮肤晒得黝黑健康，双眼也不再显得疲惫而沉重——只是现在鲜少流露快乐的眼神。

她和史蒂芬会骑着骡子到很远的地方，经常一路骑进山里，爬上山丘到老欧罗塔瓦去，那儿的女人会坐在绿色小门边，懒洋洋地打发漫长安静的白昼，直到天黑。城里的墙壁上覆满了花，有茉莉、蓝雪花与九重葛。但她们不会在老欧罗塔瓦久留，而会不断地往上爬，爬到长满灌木与野草莓树的地区，然后再往更高的山坡上爬，那里曾经有一大片森林，如今只剩下几棵西班牙栗树标示那片森林的消退。

有时候她们会带上午餐，这时年轻的培德罗就会跟着一起去，负责驱赶那头载运康奼所准备的丰盛午餐篮的骡子。培德罗爱极了这些临时决定的郊游，让他可以有借口怠忽花园里的活儿。他会一边悠哉漫步，一边嚼着草叶或是从墙上摘下的花梗；偶尔也会低声哼歌，他在这座岛上土生土长，知道很多当地歌谣。不过要是骡子塞勒斯提诺打了个踉跄，或是也学他咬下墙上的花，培德罗就会倏地停止哼歌，粗声粗气地对老骡子塞勒斯提诺大吼：“走啊，骡子！塞勒斯提诺，快走！嘿，快走！”他会边吼边拍它，塞勒斯提诺只得气冲冲地一口把花吞下，然后偷偷踢培德罗一脚。

她们会在空气清凉的高处吃午餐，骡子就站在一旁平静地吃草。在清澈蔚蓝的天空映衬下，山顶仿佛撒满水晶，光辉耀眼⸺这座泰德峰是一座火焰心、水晶顶的壮阔雪山。山羊会成群走上蜿蜒小径，羊铃的叮当声打破了宁静。这一切在历代恋人眼中都是美好的事物，如今看在玛莉与史蒂芬眼里自然更加美好。

有些日子当她们从高地前往山谷，会经过广大的香蕉园和大片大片成熟火红的西红柿园，天竺葵与龙舌兰共同生长在路边的黑色火山灰中。从绵延的欧罗塔瓦谷地可以看见参差不齐的山线，这些山看起来是蓝色的，和非洲的夜晚一样，只有泰德峰晶莹雪白。

晚上当她们并肩坐在花园里，有时会有乞丐唱着歌前来，这些衣衫褴褛的人灵巧地弹着吉他唱歌，歌曲的古老旋律来自西班牙，歌词却是直接发自岛屿的内心：

唉——呀——呀！见到你以前我心寂寂，

但现在我痛苦万分，因为见到了你。

拿去我的眼睛吧，敌人啊！心爱的人啊！

拿去我的眼睛吧，因为它们让我燃烧不已。

我的血就像泰德峰内新的熔液。

唉——呀——呀！见到你以前我心寂寂。

这种节奏急躁又奇怪的小调乐曲有一股非常强大的魔力，以至于听了以后会心跳加速，脑子被许多禁忌思绪所迷惑，灵魂也因感受到欲望满足后的无限忧伤而变得沉重；但身体却只感觉到想要完全满足的冲动……“唉——呀——呀！见到你以前我心寂寂。”

她们听不懂那温软的西班牙语歌词，可是坐在那里却猜得出其中含义，因为单凭语言是限制不了爱的。玛莉希望史蒂芬抱着她，好将脸颊贴靠在史蒂芬肩上，就好像她们俩有权利享受这种音乐，有权利与世人一同分享情歌。然而史蒂芬总会很快地移开。

“我们进去吧。”她会喃喃地说，声音听起来很粗涩，因为那把亮晃晃的青春之剑再次跃现于她们之间。

· 5 ·

后来她们会刻意避开彼此，试图借由距离获得平静。史蒂芬会独自骑着骡子出去良久，留下玛莉在别墅四处闲晃，等她回来的时候，玛莉并不说话，反而会自己信步走到花园去。现在史蒂芬偶尔会变得近乎严厉，因为她觉得自己必须对心爱的人说的话将会是致命一击，也将会抹杀玛莉的所有青春欢笑，于是心中充满一种类似恐惧的感觉。