第2章（第3/3页）

“让他嚎。我的人说他已经收了投标合同四分之三的款，只剩下大概四分之一，但现在他说‘够了’，他说不跟我们玩儿了。我们应得百分之五十，但他只付了不到四分之一。”

“这狗娘养的蠢货。你想要我怎么做？”

“吓唬吓唬就好。他是个无名小子，但在那个芝麻小镇上还是个人物。”

“让刀子强尼去？”

“强尼能去最好。别伤着这家伙，我们只需要吓吓他。告诉强尼，最少得收五万块，否则别回来。要有些耐心跟这人耗。强尼大概得在那边待上几天。”

爆老大笑了，“你不了解强尼。给他三十秒，他比任何人都更能把信息传达到位。我认识的人可不算少。”

“这点我绝不怀疑，阿爆。我绝不怀疑。”

“还有什么事？”

“我说过了，这个月我还有十五万缺口。想办法让我过个称心假，行吗？”

“行。下回见。”

州长眯起眼睛，表情冷得像冰一样盯着爆老大，“你是不是忘了什么？”他伸出手来，脸色越发泛红，“你不是有个小礼物要给我吗？”

爆老大笑着打开手提箱，抽出一叠捆好的百元美钞，在膝头上拍拍，“都在这儿呢。七万五，全是昨天从密歇根大道收来的。”

“上帝保佑这些店老板。等到我们准许他们感恩节4和黑色星期五5开门迎客时，他们定会乐开了花。那是他们应得的。”

“黑色星期五、粉色星期二，谁他妈在乎呀？”

“我在乎，阿爆，我在乎。”

1 位于芝加哥近北区，是芝加哥最富裕的街区之一。

2 芝加哥熊和达拉斯牛仔均为美国职业橄榄球球队。

3 位于伊利诺伊州，芝加哥市郊。

4 每年十一月第四个星期四。

5 感恩节之后的第一天，通常被看作圣诞购物期的正式开始。