第34章（第2/2页）

安娜咽了下口水，勉强点了点头。

“有人吗？”罗娅用波斯语喊道。不一会儿，一位腿脚很不利索的驼背老人从里屋走了出来。罗娅告诉老人她们来这儿的目的后，老人笑着打量了安娜一番。安娜注意到他的门牙全都掉光，剩下的牙齿也全黄焦焦的。他从口袋里掏出一把软尺递给罗娅，罗娅量了安娜的头和肩膀。老人这时对安娜说了句话，可由于他口齿不清，加之说的是波斯语，安娜摇了摇头。

“他问你想要多少。”罗娅翻译道。

“你觉得买多少比较好？”

“两件比较好。在家没必要戴。”

“两件。”安娜用波斯语回答道。

老人又问了安娜一个问题。

“他问你要哪个。”

安娜看了看那三个模特，然后指着传统的圆边面纱说：“那个……”然后又指了指两侧带有尖角的说：“……还有那个。”

罗娅咧嘴笑道：“跟我的一样。”

安娜从没注意罗娅戴的是什么式样，现在才看出来。

她们乘出租车回到谢米兰后，罗娅就煞有介事地教了安娜出门时怎样穿戴罩袍。安娜觉得，这最后一点自由，自己就这么放弃了！

那天晚饭过后，安娜对努里说：“我有样东西要给你看。”

努里沉着脸说：“我没工夫。”

“就一分钟。”安娜走进厨房，把罩袍拿出来戴在身上。她像罗娅教的那样在下巴处把罩袍夹住，轻手轻脚回到餐厅。

努里抬起头来；安娜左右各转了一圈，把罩袍展示给努里看，可努里什么话也没说。

“你觉得怎么样？”安娜问。“罗娅带我买的。”

听到罗娅的名字，努里阴沉的脸变得柔和一些了，欲言又止。他深吸一口气，再次紧锁眉头，好像提醒自己要保持愤怒。他站起来，椅子腿蹭得地面吱吱响，然后朝大门走去。

“求你了，努里，我这么做都是为了你！你到底觉得怎么样？”

努里头也不回，摔门而出！

1 指受害者对加害者产生情感，甚至反过来帮助加害者者犯罪的一种现象。