第三章-4（第8/13页）

“试图解读不可知的事物、无法理解的事物、并控制无法控制的事物——这种知识体系的末端，就是妖怪。无法捉摸的不安、畏惧、嫌恶、焦急——在这类莫名所以的情绪上附加道理，予以体系化，不断地置换压缩变换，并把它们拖到意义的层级之中——当记号化成功时，我们所知道的所谓妖怪总算完成了。”“这……”

“当然，这是我的定义。妖怪也被视为民俗学的术语，而且一般来说，应该是更暧昧而且具有泛用性的语汇才对。可是看看最近的倾向，即使在俗世里，妖怪所指称的对象也渐渐变得狭隘，今后它的意义也会更趋狭隘吧。所以我特意以限定的用法来使用。若不这么做，就会有许多疏漏。”“那么中禅寺……如果根据你的定义，付丧神虽然是妖怪……但过去并不算在狭义的妖怪范畴当中？”“没错……事物的精并非妖怪。精灵与妖怪应该区別开来，式神也一样。被赋予应有的形体与应有的名称。被一般人认知为是限定于某种怪异的说明以后，它才能够被称为妖怪——我是这么认为的。叫做某某精这种理所当然的名字，或呈现人形，或以式神这种泛称被称呼的时候，都不算是妖怪。妖怪……是更卑俗、更安定的。”“像河童之类的吗？”

鸟口只是随口说说，但中禅寺答道：“对。你说的没错。器物的精和式神，都是为了控制技术这个第二个自然而诞生的怪异形态。它的起源不只到室盯，还可以更遥远地追溯到上古。”多多良再次拍膝。

“就是你一直放在心上的……技术系渡来人吗？”“对。渡来人将许多技术带入我

国，他们的末裔是使役民，是受到歧视的技术者集团。”“受到歧视？他们被歧视吗？”

鸟口问道。他不懂为什么带来优秀技术的人会遭到歧视。但是中禅寺却冷冷地说：“我刚才不是解释过了吗？技术是第二个自然。自然……会同时带来祸福。美好的生命恩惠与骇人的杀戮威猛，都是自然的面貌。技术是一种双面刃。但是它与第一个自然不同，技术原本就是人为的。技术可以学习……也能够使役。”“使役……哦，雇用技术者。”

“是使唤。”

中禅寺以令人胆寒的眼神看着鸟口。

“河童——你刚才提到的妖怪，河童拥有数不清的真面目。但是它的母体……仍然是使役民。”“是吗？不是青蛙之类的吗？”

“青蛙也是一部分。关于河童，多多良非常熟悉。要是让他讲述起河童渡来说，可是相当长的唷。”多多良咳了一下：

“我随时可以说明。”

“唔嘿，我心领了。……可是河童是舶来品吗？从哪里来的？”“大陆。河童渡来传说流传在九州熊本的球磨川流域。那里传说河童来自于黄河，可是妖怪不可能真的渡海而来，所以这部分不需太过在意。但是在那个地方，小孩子跳进河川时，必须唸诵咒文：欧雷欧雷迪来他。”“什么？听起来好像佛朗明哥。”“嗯，应该不是日本话。也有人用外国话——中国话来解读这段咒语，对吧？”中禅寺问多多良。

“嗯，我也试过几次，但还是不明确。不过前半段欧雷欧雷也可看成是『我等吴人』的意思。说到吴，就是苏州扬子江。”“扬子江？”

“那一带现在仍然有水上居民呢。他们被人以中国水神——河伯这个名字称呼。河伯是水神，但是水上居民在过去，也是受到歧视的一群。”受到歧视的水上居民。