CHAPTER34 奥莉芙（第5/5页）

是沃格尔先生告诉她的吗？沃格尔先生就是她那位已婚的绅士男友？这也就是她始终对这位绅士男友的身份保密的原因？她曾经告诉我，她的绅士男友想和她一起去巴黎。也许她终于同意了，他们俩现在就已经在巴黎了。也许他为了她离开了自己的妻子，再也不会回商场了。这也就是她为什么后来不理我的原因了——她觉得我不会原谅她拆散了沃格尔先生的家庭。

我又开始擦柜台。我只是沉迷于想象，这没有一点儿事实依据。即便如此，我的推想解释了自己心中的疑惑。

1908年6月26日

我心急火燎地盼着例假快来。从来没有如此急切地期待这种痛苦。看不到血，我就不会真正安心。

[38]　被肖谋杀的斯坦福·怀特是麦迪逊广场花园的设计者。——译者注