CHAPTER28 奥莉芙（第7/7页）

“那就别去那个约会了。”他一只手臂放在墙上，俯身向我靠了过来。他的脸庞越来越近，我有足够的机会去笑，去打他，或者跑开，但我什么也没做，就这样呆呆地站着——只是身体在窃喜地震颤。毕竟，这将是我人生中第一次和人接吻。

他的嘴唇轻轻碰在我的嘴唇上。我还没感觉到他胡子扎脸，他就已经缩回去了。我有些失望，如此草率的初吻，但还是从他的手臂里挣脱出来，向外面跑去。

“别迟到了。”我关上门时，他说。

他的意思是上班不迟到——还是去舞厅别迟到？这一点似乎不重要。

我走到柜台后面自己的位置上，兴高采烈地和萨蒂打招呼说“下午好”。一个顾客走了过来，问我什么东西能祛除疤痕。我一边笑着，一边伸手拿了一种目前正在销售的品牌。那是我的初吻。短促却甜蜜。我终于知道了接吻的感觉。顾客和我讨价还价，但我不再头痛了。

[25]　意大利语，“美丽的女孩”。 ——译者注