CHAPTER22 奥莉芙（第5/5页）

女孩子们都想在人群中挤出一条路来，越靠近广场中央越好。时报大楼塔顶，巨大的电灯闪烁着“1908”的字样。报纸上说，几英里外都能看到。我不知道我的父母在天堂里能否看到。我猜他们现在肯定在想念着他们的女儿。

午夜的钟声敲响，每个人都在看时报大楼上的闪亮的光球。人们大声地喊着“新年快乐”，欢乐的歌声响在街头。安吉丽娜热烈地对我大喊“新年快乐”。当我回答她“新年快乐”时，她张开手臂，我们拥抱在一起。很快，我就和其他人一样，大喊大叫起来。就这样闹腾了至少五分钟，所有人似乎都彻底疯掉了。活着，也许并不是那么糟糕的一件事。

[17]　意大利语，“早上好”。——译者注

[18]　意大利语，“再见”。 ——译者注