CHAPTER4 奥莉芙（第4/4页）

坐在我旁边的妇人一边向脸上扑粉，一边告诉同伴她早上从报纸上读到的消息。“他们说哈里·肖[6]被关在大牢里，可他一天的饮食由阿斯特酒店派专人给送来！你能相信吗？”

“还有更奇怪的事儿呢，他们在狱里还给他弄了一支管弦乐团。”

人们对斯坦福·怀特谋杀案里丑闻轶事的兴趣总是没完没了。我对枪杀著名建筑师的疯狂肖先生，没有一丝一毫同情。

“如果他们让我成为陪审团一员，”坐在我旁边的妇人继续说，“我会让他把牢底坐穿的。”

“如果伊芙琳·内斯比特能出席判决就好了，多想看看她会穿什么。”

我离开休息厅，搭扶梯下楼。走到四楼时，一阵香味扑鼻而来，吸引我走到美食区去一探究竟，那边一小堆人围着一个年轻女子，她正在保温锅上煎蘑菇。“保温锅烹饪……”年轻女子说，“如果您的公寓厨房很小，这将是您的最佳选择。”

从理智上来说，我不喜欢这样的推销，我不会去买这样的保温锅，虽然它的确是个聪明的点子。曼斯菲尔德酒店的公寓里连厨房都没有——这样的房间设置我的姑姑肯定难以置信。如果我能不时给父亲做顿晚餐，他一定会很高兴的。

蘑菇煎好了，浇上奶油酱，年轻女子盛在盘子里，每个蘑菇上配一根牙签，请我们品尝。我旁边的人争先恐后去抢蘑菇，像是前线饥饿的战士。我走上前去，在蘑菇被抢光之前，拿起了一片。味道很好。不过我还是没有买保温锅的打算。在家里做一顿饭取悦父亲自然很好，但我受伤的自尊心至今还未平复。

[6]　哈里·肖是拥有铁路和煤矿的美国商业大亨。当他得知自己年轻美貌的妻子伊芙琳·内斯比特和建筑师斯坦福·怀特的绯闻后，于1906年6月25日晚枪杀了怀特。这是当年轰动美国的大案。——译者注