“我说，威斯顿太太，”他离开她们以后，爱玛得意地说，“现在你对奈特利先生娶简·菲尔费克斯有什么看法？”
“嗐，说真的，亲爱的爱玛，我看，他这样老是想着他不爱简，如此过分以致如果到头来还是爱上了她，我倒反而不会感到奇怪了。别打我啊。”
[1] 引自英国诗人托马斯·格雷（1716—1771）的著名长诗《墓园挽歌》。
[2] 6月24日，英国四个结账日之一。