5 尼尼微的重负（第13/14页）

“什么火车我也不乘。”

“喂，赫夫，你看没看报纸上的文章，说在费城有一个人就因为在5月14日戴了草帽而被杀死？”

“上帝，如果我创立一个新的宗教，我一定尊他为圣人。”

“你看那篇文章了吗？太可笑了，这个人一味护着自己的草帽。有人碰了草帽，于是他就动起手来，打到中间的时候这些街头英雄们从后面上来往他脑袋上砸了一铅棍。他的头骨碎了，死在医院里。”

“鲍勃，他叫什么名字？”

“那倒没注意。”

“谈谈无名士兵，他才是真正的英雄；在任何季节都戴一顶草帽的人的不朽传奇。”

折叠门那里探出一个脑袋。一个头发长得盖住眼睛的红脸男人走进来。“我给你们拿杯金酒如何？你们这是在庆祝谁的葬礼呀？”

“我要上床睡觉了，不喝酒。”希尔德布兰不高兴地说。

“我们是在庆祝费城的圣阿洛伊修斯的葬礼，他既是童贞男又是殉道者，不管什么季节都戴一顶草帽。”赫夫说。“我想喝点金酒。我得走了。再见，鲍勃。”

“再见，神秘的旅行者。让我们知道你的地址，听见没有？”

前面的大房间里到处都是金酒瓶和大麦啤酒酒瓶，烟灰缸里放着只吸了一半的香烟，有人在跳舞，有人四肢摊开躺在沙发上。唱机里永无止尽地播放着“女士……听话的女士”。赫夫的手里被塞进一杯金酒。一个女孩朝他走过来。

“我们一直在谈论你。你知道吗，你是个充满神秘的男人。”

“吉米，”一个醉醺醺的声音尖声说，“有人怀疑你是短发匪帮的人。”

“你干吗不以犯罪为业，吉米？”那女孩说着用胳膊搂住他的腰。“我会参加你的审判，真的，我一定参加。”

“你怎么知道我不是以犯罪为业？”

“你看着吧，”从厨房里拿出一盘碎冰的弗朗西斯·希尔德布兰说，“有神秘的事情在发生。”

赫夫把女孩的手拉到身边，让她跟自己跳舞。她总是踩他的脚。他带着她转圈，直到他背对着房门。他打开门，跳着狐步带她进入大厅。她机械地张着嘴等待被吻。他很快地吻了她一下然后按了按帽檐。“晚安。”他说。那女孩开始哭起来。

来到街上，他深吸一口气。他觉得高兴，比长时间的接吻还高兴。他摸索着手表，这时他想起来已经把表当掉了。

一个在任何季节都戴一顶草帽的人的不朽传奇。吉米·赫夫傻笑着沿着二十三街朝西走。给我自由——帕特里克·亨利边说边戴上他的草帽（这是5月1日）——否则我宁可死。然后他得到了死亡。已经没有公共汽车了，偶尔有辆送奶车卡嗒响着驶过，切尔西那边的砖房黑漆漆的……一辆出租车驶过，车里面的人在唱歌。在第九大道的街角，他发现两只像白纸上的洞似的眼睛——一个穿雨衣的女人站在门廊里向他招手。更远处，两个英国水手正操着伦敦腔醉醺醺地在争论。他走近河边的时候，空气中的雾更浓了。他能听到远处的蒸汽船发出低沉而柔和的汽笛声。

他在破旧的、亮着红灯的等候室里等了很长时间。他坐着高兴地吸着烟。他似乎什么也想不起来，没有任何未来，只有浓雾弥漫的河水和亮着一排灯、像是黑人的微笑似的渡轮。他站着，把帽子放在栏杆上，感觉到河风吹拂着头发。也许他是疯了，也许这是健忘症，这种疾病有一个很长的拉丁文名字，也许他们会发现他在霍布肯摘树莓。他的笑声如此之大，以至于过来开门的老头突然朝他瞪眼。咕咕，灯塔里的蝙蝠，他对自己说。也许他是对的。天啊，如果我是个画家，也许他们会让我在疯人院里作画，我会在费城的圣阿洛伊修斯的头上画草帽而不是光环，在他的手里画铅棍——就是那铅棍使他殉难的，然后再画一个小小的我伏在他脚边祈祷。渡轮上唯一的乘客。他在船上漫步，就像渡轮是属于他的似的。我临时的游艇。朱庇特神啊，夜晚是如此令人忧郁，他喃喃自语。他不断地试图向自己解释为何这般高兴。不是因为我喝醉。也许我疯了，但我不这么认为……