第三章 糟糕的派对和新邻居（第4/10页）

“我不能装作什么也没看到的样子继续工作，于是我离开了菜园，匆匆忙忙地赶到牲口棚，推出了我的自行车追了上去。我猜她会沿着河边的小道，一直向下游骑去。这条路穿过树林，经过鲑鱼水道，最后到达法尔肯贝里。”

“虽然你没去过法尔肯贝里，但是我现在没工夫给你形容那个漂亮的海滨小镇。我要说的重点是，米娅糟糕的精神状态，以及我试图找出她身边的危险，所以我们先把那些淡黄色的旧木房子还有老石桥放在一边好了。在河流的入海口，水面变得宽阔，河岸两边密布着这个城镇最豪华的酒店、餐馆和商店。米娅在这里下了自行车，徒步穿过干净的街心公园，边走边沉思着。我也下了车，跟着她来到岸边的商业街上，决定制造一场意外的偶遇。我相信当我突然出现时，那身满是菜园泥点子的脏衣服一定会给人留下深刻印象的，当然，我也没指望得到她热情的招呼。这都不要紧，只要我确认她一切都好，就可以回家了。我记得当时她穿着鲜艳的粉红色拖鞋，她看起来很开心，很漂亮，很难相信刚刚还流过泪。她居然认出了我，她知道我的名字，也知道我是从伦敦来的，哈坎肯定提到过我。有些孩子会受到父母观念的影响，好在米娅不是这样，她对我没有任何的敌意。受此鼓舞，我提议请她去购物街上的丽思咖啡馆喝杯咖啡。这家店虽然名字响亮译者注：这家咖啡店名字取自著名的丽思大酒店，因此说名字很响亮。，但好在价格合理，而且后面还有一个安静的房间，在那儿我们可以说说话。出乎意料的是，她同意了。”

“这是一家自助的咖啡馆，我挑了一块公主蛋糕，薄薄的奶油上面撒了一层厚厚的绿色奶油杏仁糖，又拿了两把叉子，这样我们就可以分享这块蛋糕。我还要了一壶咖啡，又给米娅点了无糖可乐。这个时候我突然意识到，因为我是急急忙忙跑出来的，身上一分钱也没有带。没办法，我只好询问站在柜台里的女人，可不可以下次再来付钱。咖啡馆老板的态度倒是不坏，她只是说因为不认识我是谁，所以必须由米娅替我担保。作为哈坎的女儿，她的话还是有些分量的，那个女人挥了挥手，就让我们拿走了蛋糕、咖啡和可乐。我抱歉地说，我会在当天晚上回到这儿来。我不想把账单拖得过久，尤其是我们来到瑞典，就是为了不再负债。”

“在一起吃蛋糕的时候，我说了很多。米娅被我的生活经历吸引住了，不过在说到她自己时，她表现得很谨慎。这有些奇怪，我认为一般的青年人总是喜欢谈论自己的经历，我发现这个姑娘尽管非常漂亮，但是没有一丝的傲慢和自负。在谈话的最后，她问我愿不愿意认识一下周围的邻居们，尤其是乌尔夫，一位隐居者。我从来没有听说过这个人。米娅解释说，他曾经是个农民，但后来不再从事耕种了。现在，他整天待在自己的家里，把土地交给哈坎管理。哈坎每周给他送一次生活必需品。说完这件事她就向我告别了，她站起来，优雅地感谢我的蛋糕和可乐。”

“米娅离开的时候，我注意到柜台里的女人一直在看着我们。她的手里拿着手机，我敢肯定她是在跟哈坎通电话，告诉他，我刚刚和他的女儿一起喝咖啡。我可以从一个人的眼睛里看出他们是否正在谈论你。”

我问道：

“真的吗？你真的能吗？”

妈妈的回答是斩钉截铁的：

“真的。”

就像在高速路上行驶时轧到石头的汽车，车轮弹起后一瞬间就又落下了。妈妈也是一样，她没有丝毫的停顿就又回到了自己的轨道当中。

“我一直在思考着米娅最后说的话，它给我留下了深刻的印象，用这种方式来结束一段对话，这太奇怪了。关于隐居者的说明就像一道神秘的指令，促使我立刻去拜访这个人。我越想越确定，在我看来，这就是米娅的意图。我等不及了，我要马上去见见这个人。”