第七卷 泰坦女神（第12/14页）

打开的信封两边都铺开了，所以格温普兰同时看到上面写着：“致约瑟安娜公爵小姐。”

装在信封里的两张折好的纸，一张是羊皮纸，一张是小牛皮纸。羊皮纸很大，小牛皮纸很小。羊皮纸上印着大法官官署的一个很大的绿色蜡印，这在当时叫做“爵爷蜡印”。目醉神迷的公爵小姐不耐烦地微微噘起了嘴巴。

“哎呀！”她说，“她送来的是什么东西？一张废纸！讨厌的女人！”

她把羊皮纸撂在旁边，瞥了一眼小牛皮纸。

“这是她的笔迹。是我姐姐的笔迹。真叫我腻味透了。格温普兰，我刚才问你是不是识字。你识字吗？”

格温普兰点点头。

她躺在沙发上，差不多跟一个睡觉的女人的姿势一样，仿佛突然知道害臊似的，把两只脚很小心地藏在睡衣底下，两只胳膊藏在袖子里，只让胸脯露在外面。她热情地望着格温普兰，把那张小牛皮纸递给他。

“好吧，格温普兰，你已经是属于我的了。现在开始执行你的职务吧。我的心肝，请你把女王写给我的信念给我听。”

格温普兰接过小牛皮纸，打开以后，用战战兢兢的声音念道：

小姐：

我们荣幸地附送给您一份我们的仆人——英吉利王国大法官威廉·古柏签署的口供记录副本。这个口供记录说明一个非常重要的事实：林诺·克朗查理爵士的合法继承人已经被证实，并且找到了。他叫格温普兰，在卑微之中，一直跟着演杂技和滑稽的戏子过一种流浪的生活。他是在很小的时候流落民间的。根据王国的法律和林诺爵士的公子费尔曼·克朗查理爵士的世袭权利，他今天就要被正式承认，并且恢复他在上议院的席位。因此，为了您，为了使您继续保住克朗查理-洪可斐尔家的爵士们的财产继承权，我们让他代替大卫·第利-摩埃爵士，承受您的青睐。我们已把费尔曼爵士带到您的府邸科尔龙行宫；作为女王和姐姐，我们希望并且命令直到现在一直叫做格温普兰的费尔曼·克朗查理爵士做您的丈夫，共结百年之好，再说，这也是王室的期望。

在格温普兰用差不多字字踌躇的声调读信的时候，公爵小姐从沙发垫子上抬起身来听着，眼睛一动也不动。格温普兰一念完，她就把信抢去。

“‘安妮，女王，’”她像梦呓似的读信末的签名。

接着，她拾起扔在地下的羊皮纸，匆匆看了一遍。这是抄在萨斯瓦克州长和大法官签了字的口供记录上的“玛都蒂娜号”遇难者的声明。

她看完了这个记录，又把女王的信看了一遍。接着她说：

“好。”

她不动声色地指着格温普兰走进来的走廊的门帘：

“出去，”她对他说。

格温普兰像石头人似的呆在那儿，一动也不动。

她冷冰冰地说：

“既然你是我的丈夫，出去。”

格温普兰一句话也没说，像个罪犯似的低下头，没有动弹。

她又补了一句：

“您没有权利待在这儿。这是我情人的地方。”

格温普兰仿佛被钉在那儿了。

“好吧，”她说。“那么我走。哼！您是我的丈夫！再好也没有了。我恨您。”

她站起来，不知道对什么人做了一个傲慢的再会的手势，出去了。

走廊的帐幔在她身后垂下。

第五章 又相识，又不相识

只剩下格温普兰一个人了。

只有他一个人同温暖的浴池和凌乱的床做伴儿了。

他的思想混乱到了极点。他的思想哪儿还像思想。简直是一堆模糊的、乱七八糟的东西。这是人陷在不可理解的境地时的烦闷。他仿佛刚从一场梦里醒来似的。

走进未知的世界可不是简单的事。

自从侍童把公爵小姐的信送来的时候起，格温普兰遇到了一系列的奇事，越来越无法理解。一直到现在，他都跟做梦似的，但是又什么都看得清清楚楚。现在他只有摸索的份儿。