第四卷 上刑罚的地窖（第20/20页）

[14] 拉丁文，鲁多维古斯·胡迪尼的《论诺曼底人》。

[15] 拉丁文，《杖剑家臣篇》。

[16] 古法文，非军职的机关人员。

[17] 理查·约克、爱德华四世和亨利都是被他捧上王位的，故有此绰号。

[18] 斯梯尔（1672—1729），英国戏剧作家，新闻记者。

[19] 霍布斯（1588—1679），英国哲学家。

[20] 吉本（1737—1794），英国历史学家。

[21] 查理·丘吉尔（1731—1764），英国讽刺诗人。

[22] 休谟（1711—1776），英国哲学家，历史学家。

[23] 普利斯特莱（1733—1804），英国科学家。

[24] 英国政治家，政论家。

[25] 英文，误会。

[26] 英文，狗和孩子。

[27] 9世纪的撒克逊国王。

[28] “热艾纳”的意思是地狱。

[29] 拉丁文，在通魔术的人身上有一个疯狂的地狱。谁跟一个普通的魔鬼在一起，自己也要变成附魔者。——原注

[30] 拉丁文，守塔官。

[31] 拉丁文，显贵的。

[32] 拉丁文，明察秋毫的。

[33] 拉丁文，真正的起诉书。

[34] 拉丁文，我们不了解。

[35] 拉丁文，看守人应该悄悄地从门里进来。

[36] 指1867年5月，“芬尼社”巴尔克的案子。——原注“芬尼社”是爱尔兰人的一个争取民族独立的反英组织。

[37] 拉丁文，腰布。

[38] 拉丁文，基督的腰布。

[39] 基督的腰布。

[40] 拉丁文，骚扰母鹿生小鹿的树林。

[41] 拉丁文，挥霍者，浪费者，败家子，色情狂，诱奸者，酒鬼，放荡鬼，伪君子，耗光父业者，盗用公款者，乱花钱的人，贪馋鬼。

[42] 拉丁文，撒谎者和弑亲者。

[43] 阿尔高国王，在特洛伊战争中误伤维纳斯女神。法律在法文里是阴性，故有仙女之说。

[44] 拉丁文，英国宪章。

[45] 拉丁文，铁链子，监狱，脚镣手铐及其他自由。

[46] 拉丁文，尚可增加。

[47] 拉丁文，法律上规定的刑具。

[48] 拉丁文，这是上乘的斋戒。

[49] 拉丁文，同时还应该减少食物。

[50] 拉丁文，死亡这个事实，是尊敬贤明法律的表现。

[51] 拉丁文，从喉咙里，胡子里，胳肢窝里，从嘴巴到腰间。

[52] 拉丁文，坦白自己罪行者有享受“麦尔代丰”之权。

[53] 拉丁文，临死前的幽会。

[54] 拉丁文，第4天进行对质。

[55] 拉丁文，到了“冷冰冰的死亡审判”的日子，只要说一声“是”或者“不是”，别人就相信了。

[56] 拉丁文，正直的人，请你诊断一下。