凯莉：谁的错（第3/5页）

“苏茜，杰兹不是雷伊的爸爸，”我嘟哝着试图把椅子从桌下拉

出来，“汤姆是她的父亲。杰兹只是六年前我在母亲周年祭感到彷徨的

时候在酒吧里认识的一个过客罢了。苏茜，那时我根本不知道他结没结

婚。况且那件事已经过去很久了。”

她点了点头。“呃，凯尔，难道你不介意他有没有结婚吗？你都

没费神问一声吗？”

“那时我已经喝醉了……”

“哦，当然，我对你们那种不醉不归的生活习俗真是太了解了。

凯尔，你当然会觉得当时他还没结婚。但如果你细心点的话，你会发现

我带着四个月的身孕回到了丹佛，正在美国的家里期待他快回来呢。”

我羞愧地把眼睛转到一边。“苏茜，你可以找他证实一下。”发

觉腿已经快站不住了，我连忙拉过椅子往下坐。

“哦，我正准备找他谈呢，”她用同样冰冷的声音说，“相信我，

我真准备这么做的。快坐下，把这里当家里一样。我是说，你不是早就

把这里当成自己的家了吗？”

我试图在桌子下面把腿伸直，接着却突然意识到两条腿这时根本

没法动。我被困在这里了。

“我当然无法把这事置之一边。”苏茜说着，朝做饭的地方走了

354_

星期日 Chapter 57 凯莉：谁的错

过去。我隐约地觉察到她从抽屉里取出了某件东西，“我有一个每天探

头探脑窥探我家的朋友。我盼星星盼月亮地等待他从伯明翰回来，一个

劲地想知道他在哪儿，没想到他却在离家近在咫尺的地方。凯莉，你知

道吗？我后来才意识到能从你身上闻到杰兹的味道。”

我抬起双手和一条大腿，设法让身体灵活起来。没有奇迹发生。

我没法让自己站起身。我期望能赶快回到雷伊身边。我无法面对眼前的

苏茜。我是怎么进到厨房里来的？我一定得赶快从这里出去。

苏茜猛地吸了口气，我不由自主地抬起头来。她正居高临下地怒

视着我。

“苏茜，这不光是我的错，”我试图用手撑住桌子使自己站起来，

“你和杰兹之间的问题你和我一样心知肚明。我知道你不想让人知道这

事，但我却看得很清楚。我不知道你们之间究竟是怎么了。但我觉得他

现在非常孤独。”

“孤独？”她笑着朝我看了看，“真是这样吗？凯尔，难道你以

为他的眼里只有你吗？你可以找我的朋友文德拉了解一下。他还有两三

个跟你一样的情妇呢！生下的私生子也许还不止这么些。”

看到我脸上震惊的表情，她怜悯地摇了摇头。

“你计划搬进这里，从我手里把杰兹给偷走。亲爱的，你一定以

为自己已经赢得了这场竞争了吧？但他的那几个情妇显然比你更年轻。”

“我才没想从你这里偷走丈夫呢。杰兹重新出现之前我们就成了

朋友。我只是不知道该如何对你说，接着事情就越发不可收拾了……”

屋子前面突然传来一阵敲门声。我和苏茜转过身，发现黛布正透

过门缝朝里面东张西望着。

“凯莉，你在吗？”她迟疑地问，“亲爱的，你没出什么事吧？”

“黛布，”我大声回答道，“请别来打扰我们。”

她飞快地将双手向空中抛去。

_355

约会游戏 The Playdate

“哦，这可真是不错，连疯婆娘也到我这凑份子来了。凯尔，你

看到了吗？你看到这个在我家门口大叫大嚷的疯婆娘了吗？凯尔，你知

道吗？在知道你和我丈夫睡觉的消息之后，我还试着从这个疯婆娘的威

胁下把你的女儿保护出来。因为这才是真正的友谊。黛布，你也许还不