黛布：吵闹的邻居（第2/3页）

耳朵外面还堵着个大枕头。今天晚上女人总没拿错钥匙吧？但黛布的希

望总会落空。女人在重重地关上门之前，至少要试两次才会找到正确的

钥匙，然后拖着脚在黛布家楼上的地板上走来走去。接着她把电视打开，

接下来两个小时黛布家漆黑的卧室便会被电视发出的隆隆声占据了。第

二天黛布的下巴会因为长时间的磨牙而变得生疼，眼睛也会因为在黑暗

中瞪着天花板而发起肿来。

艾伦把配线架从黛布手里拽走，他的突兀举动使黛布吃了一惊。

“这样就好，不需要你帮忙了。亲爱的，给我们来壶茶好吗？”

“我这就去烧。”她欢快地回答道。

黛布漫步走进厨房。餐台上放着一盒搬家时带来的马克杯，旁边

还放着盒从艾伦妈妈家拿来的搪瓷杯。

没错，她太执著于要一幢自己的带有楼梯的房子了，而遗忘了一

些更重要的东西。她一边想，一边把茶包放进艾伦妈妈的茶壶。

邻居。

住这样的联排别墅同样也会有邻居。

现在艾伦正在忙于装修房子，观察周围的环境便成了黛布的第一

要务。

“亲爱的，谢了。”看到妻子把茶水和小甜点放到他手边，艾伦

连忙称谢道。

“我再理几个盒子去，”她试图使自己的口气听上去更随意一些，

“不需要再帮忙了吧？”

黛布屏住呼吸。艾伦喝下一口茶，然后点了点头，眼睛一直盯在

房间的装修示意图上。

黛布抑制住快跑的冲动，疾步走回门厅，抓起艾伦仔细用颜色标

注过的包装箱。橘黄色代表厨房，红色代表书籍，橘黄和红色并列在一

起则代表着食谱书。黛布抓住一个装衣服的黄色盒子，奔上楼梯，进入

_023

约会游戏 The Playdate 房子前方横跨在门厅和起居室上面的大卧室。她悄悄地关上门，走到窗

边，拉上窗帘，使房间沉浸在一片粉红色的氛围之中。

黛布回到门口，把装衣服的盒子轻轻地放在地板上。接着她跪在

盒子旁，把耳朵紧贴在与美国女人相隔的那道墙壁上。花卉图案的墙纸

散发着一股尘土味。她用墙纸摩挲着自己的脸，直到紫藤根茎柔顺地贴

到她的面颊骨上才停止了动作。

“啊哈！”她希望对着墙那头叫上一句。“啊哈！”她希望让自

己放松下来。

起先没有什么动静。只有一阵轻微的沙沙声。

这是尘螨或蚂蚁的声音，她对自己说，然后用力地用耳朵贴紧墙纸。

又过了一会儿。这会是什么情况？她屏住呼吸，保持静止，耳边

传来一阵滴答、滴答、滴答的声音。也许是水管的漏水声吧？看来是这

样没错。距离墙壁几厘米远她连这点声音都听不到，更别提躺在床上了。

至今为止一切都好。她把自己整个人都贴在墙壁上，等待着接下

来的动静。一分钟过去了，然后又是一分钟。

她又等了好几分钟。隔壁还是没有任何声响。

她让头稍稍远离墙壁，然后一边聆听着隔壁的声音，一边整理起

盒子来。她把艾伦的领带归成一摞，把艾伦的黄袜子和灰袜子又归在另

一摞。

她这回该交上好运了吧？再不会有……

“杰兹，你就不能等到我这边结束再用吗？”

黛布被突如其来的低沉声音吓了一跳，连忙把头从墙边缩了回去，

颈部感到针扎似的疼痛。

这是什么声音？这声音又是从什么地方出来的呢？

她蹲伏在地板上紧张地左顾右盼着，似乎声音来自于自己的卧室

一样。

024_

星期五 Chapter 4 黛布：吵闹的邻居

黛布等待了一小会儿，然后小心翼翼地把耳朵贴回墙边。这时又