第三部 27（第2/6页）

“撞开那辆丰田很容易。”林肯飞行家的司机说。

“算了，”坐在后座上的另一个男子答道，“让她走吧。”

这两个人尽管是沙特阿拉伯驻美大使馆的外交官，但他们也是卡里姆设在华盛顿的潜伏分支机构的成员。飞行家返回市区街道的时候，后座上的那名男子打开了一部GPS卫星定位仪。华盛顿市区的道路网顿时在仪器上显示出来，还有一个正在移动的亮点。他掏出手机拨了个号码。

“对象溜出了绞索，”后座上的男子说道，“她开的那辆庞蒂克上被我们装了电子追踪设备，现在朝你的方向去了。照车速来看，再过三十秒她就能进入监控的范围。”

挂断电话之后他耐心地等待着，直到黑色福特的司机开口说话：“她在那儿。看样子她是要往东北方向开。”

“跟着她，”坐在后座上的男子说，“你知道该怎么办。”

在开往比于克岛的轮渡上，伯恩和来旅游的一家子中国人搭上了话。他用普通话和他们聊天，逗得孩子们咯咯直笑。轮渡离开伊斯坦布尔之后，他一边从船上指点着著名的建筑，一边向他们介绍这座城市的悠久历史。与此同时，他始终没让穆塔·伊本·阿齐兹离开自己的视线。

法迪的信使独自靠在渡轮的栏杆上，眺望着海面远处隐约可见的一线陆地，那就是他们要去的地方。他站在那儿一动不动，也没有四下张望。

看到穆塔·伊本·阿齐兹终于转过身朝里面走去，伯恩借故离开了那家中国人，跟着穆塔进了船舱。他看到法迪的信使在渡轮上的咖啡吧前要了杯茶。伯恩慢悠悠地晃过去，在摆着摄影明信片和地图的架子前翻了翻。他挑了张比于克岛及附近一带的地图，赶在穆塔·伊本·阿齐兹前头走到收银台旁边。他和收银员说话时用的是阿拉伯语。留着八字胡、脖子上挂着金色十字架的收银员摇摇头说起了土耳其语。伯恩打着手势表示自己听不懂。

穆塔·伊本·阿齐兹倾身向前说：“不好意思，我的朋友，这个肮脏的不信者是要找你收钱。”

伯恩掏出了一把硬币。穆塔·伊本·阿齐兹看过价格，挑出几枚零钱递给了收银员。伯恩等穆塔付过茶钱才说道：“谢谢你，朋友。土耳其语在我耳朵里和猪哼哼没什么两样。”

穆塔·伊本·阿齐兹哈哈大笑。“说得真妙。”他把手一伸，两个人一同朝甲板上走去。

伯恩跟着信使来到他刚才靠在船舷边的地方。明媚的阳光让马尔马拉海上吹来的寒风显得缓和了些，湛蓝的冬季天空中点缀着几片羽毛般的卷云。

“基督徒就是这世上的一群臭猪。”穆塔·伊本·阿齐兹说道。

“犹太人则是一群猴子。”伯恩回答。

“兄弟，愿安拉赐你平安。看来我们从小读的是同样的教科书。”

“在真主的引领下进行圣战，这是伊斯兰的巅峰，”伯恩说，“这个道理用不着老师来跟我解释。我觉得自己好像生来就知道。”

“看来你是瓦哈比派的教徒，和我一样。”穆塔·伊本·阿齐兹侧过头意味深长地瞟了他一眼。“从前我们曾和穆斯林并肩作战，把基督教的十字军逐出了巴勒斯坦；现在我们也能取得同样的胜利，把当今占领我们国土的十字军赶走。”

伯恩点头赞成。“我们的想法完全一致，兄弟。”

穆塔·伊本·阿齐兹啜了一口茶。“兄弟，这些正义的信仰有没有促使你采取行动？还是说它们仅仅是你在饭店和咖啡馆里空谈的大道理？”