第二部 14（第4/9页）

他站在街角，双臂松弛地垂在身侧。和叶夫根尼会面后已经过了一天半，这段时间里他除了观光什么也没干，到处走个不停，借此机会他能够悄悄留意是谁在跟踪他，总共有几个人，跟踪者多长时间换一次班。他记住了那几个家伙的脸，必要时他甚至可以从成百上千人中认出他们。他也有充分的时间观察他们的跟踪方法，以及跟踪者的个人习惯。他可以模仿他们之中的任何一个人，只要换张脸，他就能扮成跟踪者之中的一员。不过那么做需要时间，现在他的时间比较紧张。但有件事让他心神不宁：有些时候伯恩可以确信跟踪者都不在附近——他们要么是在换班，要么就是被闲得无聊想打发时间的他给甩掉了。在这样的间隙里，伯恩那经历过岩石和钢铁磨炼的动物本能却告诉他，还有另一个人在观察着自己。难道是莱蒙托夫的保镖？伯恩并不知道，因为他从来都没瞥见过这个家伙。

他身后响起了柴油发动机低沉的轰鸣声，伯恩没有回头。随着离合器发出的刺耳尖叫，一辆固定线路的小巴士停在了他前面的路旁。车门从里面打开，他走了上去。

出现在他面前的是波格丹·伊利亚诺维奇那双玛瑙般的眼睛。伯恩根本没问他们要上哪儿去，他知道现在不该问这种问题。

小巴士开到了法国大道的街口处，他们在这儿下了车。两个人穿过高耸的金合欢树下的鹅卵石路面，这都是伯恩记忆中无比熟悉的情景：鹅卵石铺成的街道尽头矗立着一座通往海滩的缆车站。伯恩以前来过这儿，他对此确信无疑。

波格丹朝缆车站走去。伯恩正准备跟上去，却在第六感的驱使下转过身来。他注意到小巴士的司机并没有把车开走。那人缩在座位上把手机贴到耳旁，两只眼睛忽左忽右地瞟来瞟去，却始终没往伯恩或波格丹这边看。

这里的缆车和游乐园里的缆车没什么区别，都是一根嘎吱作响的钢缆上垂挂着许多部漆成鲜亮颜色的双人轿厢。钢缆高悬在林木带的上空，那儿的树林和浓密的灌木丛中有几道蜿蜒曲折的小径和颇为陡峭的台阶，一直通往下方的奥楚达海滩。盛夏时节，这片海滩上都会挤满晒成古铜色的泳客和阳光崇拜者，但在这个季节、这个时间点，狂风裹挟着湿乎乎的沙子直往岸上吹，海滩上几乎空无一人。伯恩趴在铁栏杆上伸长了脖子，看到有一只带斑纹的大拳师犬在岸边被月光映成淡绿色的浪花中嬉戏，而狗的主人——一个身材瘦削的男子，头戴宽边帽，两手插在松松垮垮的粗花呢外套的大口袋里——则跟在狗后面在海滩上漫步。两只劣质的扬声器里轰然响起一阵嘈杂的俄语流行音乐，接着又突然被人切断。

“转过来。手举到肩膀的高度。”

伯恩服从了波格丹的命令。他感觉到对方的那双大手在他身上仔细摸索，要搜查他有没有暗藏武器，或是带着用来录下交易过程、给莱蒙托夫下套的窃听器。波格丹咕哝一声退了开去，点起了一根烟，两眼又变得死气沉沉。

他们走进缆车站时，伯恩注意到一辆黑色的汽车停在了路边。车上下来了四个人，看样子是做生意的，都穿着东欧生产的廉价西服，但这几个人穿着这身衣服似乎有点不太自在。他们到处张望，伸着懒腰，打着哈欠，然后再次环顾四周，这期间四个人的眼光全投向了伯恩。伯恩心头猛然又涌起了一阵似曾相识的感觉，这个情景以前也出现过。

有个生意人拿出数码相机，开始给另外几个人拍照。一阵笑声随即响起，继之以几句男人常说的戏谑之语。

四个生意人边开玩笑边摆出一副观光客架势的时候，伯恩和波格丹正在等待一辆苹果红颜色的缆车轿厢停靠到混凝土砌成的站台前。伯恩背对那四个人站着。