霍华德·洛克（第59/132页）

埃斯沃斯没有看吉丁铺在桌上的设计方案。他瞪大眼看着那张透视图，目瞪口呆。接着，他扬起头，高声狂笑，说：“彼得，你是个天才。”他又说，“我想你确切地领会了我的意思。”吉丁面无表情地注视着他，毫无好奇之感。“我花费了毕生时间想要去取得的成就，你成功地取得了。你在几个世纪来我们背后的人们浴血奋战努力尝试的事情上成功了。我向你脱帽致敬，彼得，怀着敬畏和钦佩之情。”

“看看设计方案吧，”吉丁无精打采地说，“每个单元的租金只有十美元。”

“我毫不怀疑，我没必要看。噢，对了，彼得，这个设计会通过的。别着急。它会被接受的。我向你表示祝贺，彼得。”

“你这个该死的傻瓜！”盖尔·华纳德说，“你在搞什么名堂？”

他把一份《纽约旗帜报》扔给洛克，一个版面折在外面。那一版上登着一张照片，配文是：“科特兰德家园建筑师图纸，即将在爱斯托尼亚兴建的耗资一亿五千万的联邦安居工程，吉丁-杜蒙特建筑师事务所设计。”

洛克瞥了那张照片一眼，问：“你是什么意思？”

“我是什么意思，你知道得太清楚了。你以为我艺术陈列室里的艺术品是凭上面的签名收藏起来的吗？如果彼得·吉丁能设计这个，我就把今天出版的每一份《纽约旗帜报》都吃下去。”

“盖尔，这是彼得·吉丁设计的。”

“你这个傻瓜。你想干什么？”

“如果我不想理解你说的是什么，那我就理解不了，无论你说什么。”

“噢，你可以，如果我刊登一篇报道，大意是某安居工程是由霍华德·洛克设计的，那会成为一篇轰动的独家报道，也能跟托黑先生开个玩笑，那些见鬼的安居工程的幕后人物。”

“你要是发表那样的文章，我就告死你。”

“你真的会吗？”

“我会的。忘了这件事吧，盖尔。难道你没看出我不想讨论这个问题吗？”

后来，华纳德把那张照片拿给多米尼克看，问她：“这是谁设计的？”

她看了看照片。“当然。”这就是她全部的回答。

“什么‘变化着的世界’，爱尔瓦？变成什么？从什么开始？谁在进行着这种变化？”

爱尔瓦扫了一眼放在华纳德桌子上的那篇社论——《变化着的世界中的母道》，他脸上呈现出焦虑，但更多的是不耐烦。

“盖尔，到底怎么了？”他满不在乎地嘟哝了一句。

“那正是我想知道的——到底怎么了？”他拿起校样，朗声读道，“‘我们所了解的世界已经消失了，毁灭了，自我欺骗是没有用的。我们无法回到那个世界去了，我们必须向前看。当今的母亲们必须通过拓宽自己的情感视野，把她们对于孩子的自私的爱提升到更高的层面上来，以此来包容每一个人的小孩。母亲们应该爱社区里、街道上、城市里、各国各州各民族的，以至整个广大的世界上的每一个孩子——确切地说，就跟爱自己的小玛丽和乔尼一样。’”华纳德挑剔地皱皱鼻子，“爱尔瓦……滔滔不绝地说教也可以。但是，干吗非得弄这样的垃圾？”

爱尔瓦·斯卡瑞特看都不想看他一眼。

“盖尔，你与时代脱节了。”他说。他说话的声音很低，里面透着一种警告——就像什么东西在龇牙咧嘴，试探性地，只是为了下一步的行动。