第四部分 伏尔松格之剑与诸神的黄昏 火焰宫中的布隆希尔德（第2/2页）

他们深情地交谈着，白天不知不觉过去了。西格德方才听到格朗尼在外面一遍又一遍地嘶鸣、呼唤着他。他流泪对布隆希尔德说道：“请让我暂时从你眼前消失。我会成为世间最负盛名的英雄，然而我现在的名声还不像我的父亲和祖父那样显赫远扬。我确曾打败过莱格尼国王，也杀死了巨龙法夫纳，可这些还远远不够。我要让我的名字在这世间最为响亮，经受因此所要承受的一切考验。之后，我会再回火焰宫来找你。”

布隆希尔德对他说：“那就按你说的去做吧，去弘扬你的美名，经受考验。我会等你，我知道除了你之外，没有人能成功穿过守护在我身旁的火焰。”

他们久久凝视着彼此，不再言语，接着握住彼此的手告别。两人许下誓言，发誓决不另娶或另嫁。作为信物，西格德摘下手上的戒指，给布隆希尔德戴上——这枚戒指就是原先恩德瓦尔所拥有的那枚。