第二部分 漫游者奥丁 海神埃吉尔的宴会（第2/4页）

“我才不会躲着巨人呢。”托尔说道。

“哪怕就躲一会儿也好啊！等希米尔吃饱了就行，”女巨人劝道，“他狩猎回来时总是气急败坏，等他吃饱了，就容易对付得多了。你们躲到他吃完了晚饭再出来吧。”

最终托尔同意先藏起来。他和年轻的巨人躲在厅里的一根石柱后面。当巨人穿过院子的脚步声传来，他们才勉强藏好。巨人来到了门边，嘴边的胡须像霜冻的森林。他随身拖着一头野公牛，那是他的猎物。他对这次的收获非常满意，以至把猎物拖到了大厅里。

“我把它活捉回来了，”巨人嚷嚷道，“这头牛有最厉害的头和角，人家叫它‘破天者’。除了我之外，没有哪个巨人能制伏得了。”说着，他把牛拴在了门柱上，目光转向托尔和年轻巨人藏身的石柱。被希米尔的视线一扫，石柱整个裂开。他步步逼近，石柱竟拦腰折断，同它支撑的横梁一起倒了下来。挂在梁上的酒壶和大锅纷纷掉落在地，噼里啪啦一阵巨响。

托尔迈步走出，面对着暴怒中的巨人。“是我在这儿，我的朋友希米尔。”托尔把手搭在锤子上，对巨人说道。

希米尔听说过托尔，对他那把锤子的威力有所耳闻，他后退了几步。“现在你是客人，”他说，“阿萨神族的托尔，我不会跟你争吵的。”他对女巨人说道：“给阿萨神族的托尔、你儿子还有我准备晚饭吧。”

丰盛的晚餐端上了餐桌，希米尔、托尔和年轻的巨人围着三头烤全牛坐了下来。托尔吃了一整头牛。希米尔一人几乎啃光了剩下的两头，只留些残渣给自己的妻子和年轻的亲属，他对托尔的胃口发起牢骚。“阿萨神族的托尔，”他说，“要是你待在我这儿长了，还不把我吃垮。”

“别嘀咕啦，希米尔，”托尔说，“明天我去钓鱼，会把我今天吃的量补偿给你的。”

“那我不去打猎了，明天去跟你钓鱼吧，阿萨神族的托尔，”希米尔说，“如果我带你出海，去风大浪急的海上，你可别吓坏啊。”

第二天早上希米尔头一个起床，手里拿着钓竿和绳子去托尔睡觉的地方找他。“阿萨神族的托尔，你自食其力填饱肚皮的时候到啦。”他说。

托尔从床上起来，当他俩都走到院子里时，巨人说道：“你得自备一份鱼饵，记得要足够大，因为我将带你去的地方可没有小鱼。如果你之前从没见过真正的怪兽，那你这次就能开开眼界了。听你说要去钓鱼时，我很高兴，阿萨神族的托尔。”

“这个鱼饵够大吗？”托尔问道。说话时他把手搭在公牛的角上，那头牛正是希米尔打猎时捕获回来的，有着威猛无比的犄角，人称“破天者”。

“够了吧，如果你足够高大，能使好它。”巨人说道。

托尔一言不发，朝着牛的眉心结结实实就是一拳，这头庞然大物倒在地上死了。托尔接着把它的头拧了下来。“希米尔，我的鱼饵已经准备好了，现在随时可以跟你出发。”他说。

目睹托尔此举，希米尔心中大为不悦，为了掩饰自己的怒气，他转身走开。他朝船走去，一言不发。“头几桨你来划，”坐上船后，希米尔说道，“到了风浪大的地方，我来替你。”

托尔一声没吭地划了几桨，把船划到了大洋中间。想到无法表现一番压倒托尔，希米尔心里便怒气满满。他抛出了线，开始钓鱼，不一会儿，就感到有什么庞然大物咬上了他的鱼钩。船身不停地摇晃，直到托尔把船稳住。希米尔钓上船的是邻近海域中最大的一头鲸鱼。

“你的钓鱼技术不错。”托尔把鱼饵穿到鱼钩上说道。

“你可以对阿萨诸神说说我的本事，”希米尔说，“我想既然你在这里，得让你见识见识比钓三文鱼更厉害的本领。”