樱花篇（第21/28页）

晚上十点前后是最忙的时候，这个时间段社长级的年长客人和比较年轻的客人都赶到了一块儿。

刚才又来了两伙客人，一伙是三个人，另一伙是两个人，酒吧一下子就坐满了。

“老板娘……”

赖子听到客人召唤，向三号桌走去，村冈看到又有客人来了，可能有些顾虑，正要站起身来。

“您再待一会儿也没关系的……”

“我不想耽误你做生意，不管怎么说，今天很高兴！”

只因为进了赖子的公寓，村冈好像已经很满足了。他神秘兮兮地笑着，把脸凑到赖子的耳边说道：

“今晚能和你见面吗？”

“刚才失陪了，我倒是很想和您见面，可不知道几点才能下班啊！”

“几点都没关系……”

“真是不好意思！我今天也是刚回来不是？我彻底累坏了，不知道下班之后还能不能撑得住。”

“那就下次吧！”

村冈很干脆地放弃了。

“今天真是太谢谢您了！”

赖子把村冈送到电梯口之后回到了三号桌，她刚坐下，刚进来的广告公司的营业部长就急不可耐地发起牢骚来。

“什么呀！我听说你两次答应和小岛约会，两次都放了他的鸽子！”

“啊？我绝不会做那种事的！”

“小岛说你明明说好要来却没有来，他大发雷霆，说京都女人心肠不好！”

“我说部长啊！根本不是那么回事儿！小岛先生说今晚见面吧！我只是给他说了句‘多谢’！”

“那不等于说可以吗？所以他才一直等着。”

“没有的事！我说‘多谢’只是对他的邀请表示感谢而已，我可没说去啊！”

“那么答应去的时候你会怎么说呢？”

“那可能因人而异吧！我会说‘太高兴了，那么几点？’之类的话。”

“那么，即使你满面笑容地说‘多谢’也不一定来，是吗？”

“那还用说！我可一点儿也不会撒谎！”

“部长，那是京都方言和东京方言的区别！”

坐在旁边的年轻男子插嘴道。他说，老家虽然是松山，但因为是京都大学毕业的，所以京都的事情稍微知道一些。

“京都方言虽然听起来很柔和，但京都方言里没有否定词。去银行申请贷款的时候，如果银行里的人说，‘那好啊！请让我们考虑考虑’，该怎么办呢？如果是东京人，过了一星期之后还会腆着脸到银行里去问贷款的事情怎么样了。但京都方言里的‘让我们考虑考虑’实际上就是不行的意思。京都方言历经几千年的时光变得越来越雅致，表达方式也变得柔和委婉。”

“你那意思是说我是不解京都方言的东夷了？”

“不是那个意思！我只是想，小岛先生说‘京都女人心肠坏’，或许是出于语言理解上的偏差。”

“你小子怎么老是护着老板娘啊？”

“可是，部长先生，真的就是那么回事啊！”

“关东男子担心被京都方言欺骗了，可还是忍不住接近京都女人，最后还是被耍了。”

“部长先生，要是小岛先生真的那么想的话，请您务必代我向他道歉！”

赖子正说着，又有客人进店了。

新来的客人是“政界社”的黑柳社长，赖子马上给领班庄司使了个眼色。

黑柳以前是个经济评论家，几年前创办了一份叫作《政界》的月刊，他是那家杂志社的社长。