12 罗斯福和他的部下平肖（第2/4页）

然后我在《共和党报》上发现了一些东西：

里德尔前雇员担忧生命安全

从前在里德尔木材厂工作的一位木工（在此为了保护他的清白将保持匿名），主动带着铁证来到这位记者的办公室，证明恶魔性质的轻率活动在北邸——伊莱哲·里德尔在西雅图北部林地的那座著名的有五十个以上房间的奢华小屋——施工现场上演，已经历时数月。

尽管没有提供什么细节，木工的报告说，他在见证“一个看起来像本杰明·里德尔”——木材大亨伊莱哲·里德尔的儿子——和一个不明身份的工人之间不雅的一幕后，就被停职了。尽管木工发誓涉事双方都是男人，却无法确认任何一人的身份。不过，木工敢保证，他看到什么就是什么，而且之后，他马上就被解雇了，没有正当理由，也没有赔偿金。木工宣称其他落入相似处境的人都被告知，要管好自己的嘴巴。木工现在很担忧自己的生命安全，因为很显然会遭遇报复。警察局没有发出猥亵行为的逮捕令，而且，考虑到事情的发生地——如果它的确发生过——是北邸，在他们的管辖权之外，他们说未来也不会有逮捕令。

我知道“猥亵行为”是什么东西的暗语：同性恋行为。所以是真的。本是同性恋。我记得自己当时在想，这有点怪异。我毕竟只有十四岁，而且当时是1990年，艾滋病和其他的讨论满天飞。我知道同性恋是什么，但不知道你是怎么变成同性恋或者没有变成同性恋的。我的意思是，我当时不知道它是遗传的，抑或只是一种生活形态的选择。还是它是一种倾向，如果你老是想它，或许就会变得更像同性恋，但如果你完全不去想它，就变得不太像同性恋。

我对这个太困惑了，所以去请一位图书管理员帮我。我鼓起勇气，找到一个年纪较大的——可能是同性恋——图书管理员，我问他：“在20世纪早期的西雅图，有很多同性恋吗？”

他马上昂起头来，就好像历史性的同性恋西雅图是他的专长一样。

“西雅图一直都是个同性恋之城，”他说，“30年代，先锋广场有过一个巨大的同性恋场所，绰号妖精镇。讲一个鲜为人知的事实：金县(1)是以副总统威廉·鲁福斯·金命名的，而他碰巧是个……”

“不是以马丁·路德·金命名的吗？”我打断他。

“不是。马丁·路德·金出生前很久，它就叫那个名字了。19世纪中期，金县是以人称‘南希小姐’的威廉·鲁福斯·金命名的。他是詹姆斯·布坎南(2)总统的同性恋人。”

我惊讶地挑起了眉毛。

“同性恋无处不在，”他说，“贯穿时间长河。”

“所以，是很普遍的喽？”我问，“你知道，就是同性恋的事情。”

“同性恋的事情一直很普遍，问题只不过是它如何被当时的文化接受。”

我觉得谈论这个话题不太舒服，但这个图书管理员看似相当渊博，而且人也不错，我也需要知道更多。于是我继续推进。

“那如果我是个1903年的同性恋男人，”我冒险问道，“而且如果我正值二十来岁，父亲是个真正有钱有势的家伙……那会是什么状况？”

“1903年？有钱的同性恋？西雅图？”

“木材大亨，超级有钱。”

“你父亲会把它当成年少嬉戏，”图书管理员说，“他会等你长大‘戒掉’它，很可能再为你安排一桩婚事，和一个很男性化的女人，这人可能是个女同性恋。你会想保住钱和权力，所以会同意。你会暗地里留着你的男朋友们，你妻子会留着她的女朋友们。你们会一起去重要的社交场合，就好像你们是要产仔的人。几乎每个人都会开开心心。”