永生之门 6（第2/4页）

“不是的。”吉吉回答。

“那么，是另有原因了？”玛吉插话，原来她压根儿没睡。

“是这样的，”吉吉说，虽然这狗差点让他忘记了来这儿的目的，他还是想起了这个有几分荒唐的理由，“听说你们能帮我买到时间。”

“时间？”德瓦尼问。

“别打岔。”安格斯说。

“我们有的是时间，”科马克说，“它对我们毫无用处。”

“真的，太好了，”吉吉说，虽然这话听上去更可笑，“那你们能卖点给我吗？”

“你拿去好了，”安格斯说，“都拿去吧。”

吉吉沉默了，他在试图理解这话的含义。

“我们不需要时间，” 安格斯说，“欢迎你拿走。”

“你的意思是说……”吉吉说，“让我拿走时间？”

“对。”安格斯说。

吉吉环顾四周，不知道他们在开什么玩笑，又看不出他们有恶意或想取笑他的迹象，但事情不可能这样简单。

德瓦尼看出了他的困惑。“等等，”他说，“也许你最好拿点东西来交换。”

“当然要了，”玛吉说，“这样才可靠。”

“也才能显示出它的价值。”马卡斯说。

“那好，”安格斯说，“给我们开个价吧。”

吉吉摸了摸口袋里的十欧元纸币，早知道会碰到这种情况，就会多带点钱了。要是有远见的话，就该找安妮·科尔夫借点钱。

他拿出钱来：“我身上只有这么多钱。”

他们盯着他手里那张皱巴巴的纸币看着，他意识到自己犯了个错误，这点钱是在侮辱他们。

“我还有很多钱，”吉吉急忙补充，“我在存款互助会里还有几百欧元。”

“哦，不，”科马克说，“不是说这个。”

“你可以在我们面前显摆任何数目的这种纸片。”珍妮说。

“这对我们没用。”玛吉说。

“我们用不着这东西。”德瓦尼又说。

“你还有别的吗？”安格斯问。

吉吉掏掏口袋，夹克衫里面的口袋里装着安妮·科尔夫给他的蜡烛和火柴，他得用这些东西回家。折叠小刀也装在里面，可他太喜欢这把刀了，不到万不得已的时候，他是不会拿它来交换的。他又摸了摸其他口袋。

安格斯抬头看着天空，德瓦尼查看完羊皮鼓面，重重地敲了几下，玛吉又开始昏昏欲睡。

“肯定有什么东西的吧。”德瓦尼说。

“如果我们想得出来的话，我敢肯定会有的。”珍妮说。

“有了，”安格斯说，“他有我们都想要的东西。”

“是什么？”吉吉问。

“《多德的第九号作品》。”

“说得对。”玛吉说道，原来她还没有睡着。

“好办法。”科马克说。

吉吉冥思苦想起来，这是首十分普通的乐曲——事实上，正因为太普通，有无数关于它名字的笑话。其实，没有什么多德的第一、二、八或十号作品，只有《多德的第九号作品》。吉吉不仅知道这曲子，他还演奏过它，这是海伦最喜欢的曲子之一。吉吉能连续拉几十甚至几百首乐曲，但问题在于，除非是参加比赛，否则曲名对他一点不重要，他从来不去记乐曲的名字。

“你不知道吗？”安格斯问，听上去他有点失望。

“我当然知道，”吉吉说，“只是想不起来了。怎么开头的？”

“这正是我们想知道的。”玛吉说。

“以前我们每个人都知道，”马卡斯说，“可它从我们的脑子里溜走了。我们想把它找回来。”

“这曲子很好听。”德瓦尼说。

“是最好听的乐曲之一。”珍妮也说。

吉吉绞尽了脑汁，这首曲子和乔·库利有关系，他是南戈尔韦著名的手风琴演奏家。这曲子是他去世前不久在一家酒馆演奏时录制成唱片的。海伦常常在家里放这张唱片，吉吉对它了如指掌。