第11章 失礼:威风凛凛女豪杰。(第3/3页)

秦姝:……等一下,你为什么会觉得我拳上能站人???站的什么人,纸片人吗???

作者有话说:

【小剧场】

秦姝:我肩上能走马——阳光彩虹小白马;拳上能站人——永不塌房纸片人。可以可以,河狸河狸。

①这里“紫胀了面皮”和“紫涨了面皮”两种方式都有,更神奇的是在同一本书里都有两种用法……下附《水浒传》原文:

那妇人听了这话,被武松说了这一篇,一点红从耳朵边起,紫胀了面皮,指着武大便骂道:“你这个腌臜混沌……(下略)”

见他模样,气得紫涨了面皮,半晌说不得话。

考虑到这个“紫胀”应该是充血脸红、尴尬生气的意思,故采用意为“膨胀、身体内壁受到压迫而产生不舒服的感觉”的“胀”,而并非“升高、提高”的“涨”。特此声明。