第27章 勇（第2/3页）

“就类似销售助理这种的吧。”她含混地一语带过，并不想多谈。

“那和咱们专业还有关系吗？”

“怎么没有？这不天天和几百美元磨磨蹭蹭就是打不来款的法国客户打交道吗。”

编排起法国人，两个人对视一眼，心照不宣地笑了半天，时隔几年居然又找回一点属于法专生的贫瘠乐趣。

“唉对，差点给我笑忘了，我说这个就是想问问你有兴趣做翻译吗？我爸单位那边正在找翻译，有一个试译的机会，要不你来试试。”

“我？”她略感惊诧，推辞的话脱口而出，“我不行吧，我就一普通本科生，都毕业好几年了。你怎么会想到要我去？”

“怎么就不行？你还记不记得大学的时候，你为了交课程作业翻译过一部很小众的动画节短片？那叫什么《开学恐慌》的。”

“这么久的事情，怎么了？”江微纳罕她为何会提起这个。

“我不是负责收作业的嘛，就存网盘里一直没删。上周末在家带我妹看电视，不知道给她放什么，就把那部片子投上去了。我爸在旁边跟着看，夸了句字幕翻得挺有童趣的，我就告诉他是我大学同学做的，结果他说他们单位最近打算从法国引进一套童书，让你可以来试译一下。”

江微听完愣了一愣，那边见她没答话，开始撺掇：“试一试嘛，就算不成又不会怎么样。”

她心里一空，就好像心脏多跳了半拍似的，泵出的血给全身过了一遍电。

她必须得承认，自己对于未来、或者什么更渺远宏大的事情，并非从没有过这种微妙而隐秘的期待，只是种种因素不得不让她将这种尚还微小的期待掩藏起来。

期待这个东西，越是想，就越忍不住完善，往里面不断填充细节。但是倘若想得太过圆满，最终又事与愿违，多半是要从半空跌落下来的。同饮鸩止渴没什么分别。

但是倘若没有期待，便不会再有此类困扰。

就在她犹豫的分秒，到站铃响了，涌上来的人流把她们之间冲散了些。

对方抓住她的肩膀，费力地挤过来，又轻轻摇了摇她：“其实我们那时候都觉得你文笔挺好，还能用法语写微小说，私下里都以为你将来会继续从事这行，谁能想到你毕业后居然在做销售。”

她第一时间想起的却是老江最近这两天正在医院做理疗，她知道家里的财政大权都被把控在母亲手里，因此偷偷转给他五千块钱，让他回头给自己买个按摩仪。这还不是什么大毛病，但倘若未来某天真有了呢？父母只会一天比一天老，谁也没法从老天那里要保证书。无论如何，她还是需要一份稳定的工作的。

其实同学说的并非没有道理，就算失败也没有什么，而且就算真成了，也不意味着就要放弃如今这份工作。

可梦想这东西就像有瘾一样，她怕期望落空，更怕落空后，再也无法安心回到卑劣的现实。

如果伸手摸到了它的一角，还会甘愿把手收回来吗？

假若她没有对未来期待的话，倒是完全可以当成玩儿去试一试的。

可惜不是，所以做起决定来才会格外慎重。

江微本想说“好”，一个字在嘴里千回百转，却最终还是没能冲破牙关。

这个字本来是她面对别人时最常用的回答，如今却好像突然变得很有分量似的，沉甸甸地压在唇齿间。

眼看着要到站了，对方不是不着急，却还是说：“你好好考虑一下，想好随时跟我说。”

江微下了地铁进公司，并未敢把这件事珍而重之地放在天平上衡量。她一向不惯于为了一个渺茫的希望奋不顾身。她一直以来所受的教育告诉她，对于她这样平庸的人来说，只需尽力抓住眼前能切实看见的东西就够了。