第103章 做好自己就行：这个市场大的超乎想象。（第3/8页）

又有顾客过来了，摊主赶紧招呼客人，没空再管王潇。

王潇往后退，示意民航的人：“去年五月份我们五洲公司就开始做生意了，但是在此之后，来雅宝路来秀水街的客人不仅没变少，反而越来越多。

他们人都已经到了京城，总不可能再跋山涉水，跑到江东去坐飞机吧。

还有前面的日坛宾馆，那里每间房都是一个商铺，顾客更多，全是做批发生意的。”

说话的功夫，刚刚他们站着的商亭又来了一波新客人。

这回来的客人是典型的蒙古人长相。

带头的青年烫着卷发，瞧着挺时髦的，张嘴就是：“加两毛钱，每条破洞牛仔裤加两毛钱的报价。”

伊万诺夫听了王潇的翻译，特别得意：“是我们带起来的，我们带出来的流行。”

去年春天，正是王在莫斯科街头炮制了一场美国破洞牛仔裤的热潮，让他狠狠发了笔财。

现在，它随着火车，跨越了国境线，开始在蒙古流行起来。

哈，可见莫斯科也是时尚都市，能够引领周边一圈国家的时尚热潮。

领导们则有点茫然，不明白这翻译所谓的加两毛钱到底是什么意思。

直到那青年又补充了一句：“五千条破洞牛仔裤，每条给我两毛钱的提成，报在单价里。”

众人这才恍然大悟，这是两头吃啊。

按照惯例，外商雇佣翻译是要付钱的。而且价钱并不便宜，包一天的话，起码得给五十块。

一个月下来，就是一千五百块，赶得上普通工人挣一年了。

结果这人拿了一笔报酬还不够，居然还要再吃一回。

五千条牛仔裤，两毛钱的回扣，那就是一千块钱。

他这一单生意，多吃了普通老百姓（全国百分之八十以上还是农业人口）一年的收入都不止。

也太黑了。

有人想义愤填膺，结果被摊主瞪了一眼。

等到这单生意结束，那摊主才没好气道：“你们会说蒙古话吗？不会说蒙古话就别添乱。但凡你们多句嘴，那个翻译就会把人直接带走，我生意也别做了。”

王潇问他：“翻译经常干这种事吗？”

“蒙语翻译最爱干这个，两头吃。回回都问我们要回扣。这里会讲蒙语的少，他们不就俏起来了吗。”

领导们立刻回头看雅宝路市场的工作人员。

那工作人员无辜极了：“那是他们自己带过来的翻译，我们也管不了啊。”

摊主怼他：“要是你们的翻译够用，也不会这样啊。”

其实王潇非常怀疑这话的可信度。

摊主说不定还挺欢迎这种吃回扣的方式。

因为跟外商做生意，翻译起着至关重要重要的作用，甚至能够左右一单生意能成还是不能成。

翻译想吃回扣，那就必须得想办法促成生意。

如此一来，摊主做成这笔买卖的成功率，也就大大提高了。

所以双方心照不宣，唯一亏了的就是外商。

王潇扭转头看民航的人：“其实这边真正要做的事情，不是把谁压下去，而是提高自己的服务质量。人家吃亏吃的次数多了，自然不敢再相信这里，就会往其他地方跑。”

那位头发花白的老头儿又抬脚往前走：“去日坛宾馆看看吧。”

日坛宾馆就坐落在雅宝路旁边，因为是家涉外宾馆，按规定可以招待外国人，所以逐渐变成了倒爷倒娘们的大本营。

他们还没走出雅宝路，碰上了在路边揽客的三轮车师傅。

王潇直接上前询问：“现在这边生意怎么样啊，要车的客人多不？”

“多，多的很，就没歇的时候。”

京城的大爷跟出租车司机一样，天生就爱跟人侃大山。

三轮车师傅得意洋洋地扫了一圈干部们，自豪地宣布：“别看你们坐在办公室里头光鲜，你们干一个月啊，未必能比得上我蹬一天的三轮车。”