三角墙山庄（第7/9页）

随后我们乘着我们雇的马车，快速向着格罗斯汶诺广场的某个地方进发。本来静坐沉思的福尔摩斯突然话多起来。

“对了，华生，现在你知道是怎样一回事了吧？”

“还不确定。也许我们此行的目的就是去见见那位躲在幕后的女士。”

“完全正确！不过难道你已经把伊莎多拉·克莱因这个名字忘了吗？她可是位相当著名的美女。从来没有哪个女人在美貌方面能比得上她。她拥有纯正的西班牙血统，南美的征服者里就包括她的祖先，在巴西伯南布哥，她的家族已经做了几代领袖。她曾是年老的德国糖业大王克莱因的妻子，但很快她就成了世界上最美丽且最富有的寡妇之一。接着，她开始为所欲为起来。那时，她与几个情人有染，而作为伦敦最杰出的人物之一，道格拉斯·麦伯利自然也成了她的情人之一。总体来说，他应该不是一时的头脑发热去追求她，他也绝非是个交际场上的浮华子弟，他是一个坚强而骄傲的人，他付出了自己的所有，也希望得到应得的一切。而那个女人呢，如同一位浪漫小说中的‘belledamesansmerci’（法语：冰冷无情的美女）。一旦她的要求得到满足，马上一刀两断，如果对方不肯接受她的想法，她可以不择手段地达到自己的目的。”

“如此说来，这个故事写的就是他自己喽……”

“没错！你终于把所有的情节串起来了！最近她将会嫁给青年才俊洛蒙公爵，以年龄来算，他做她的儿子都差不多了。或许公爵的母亲并不介意年龄方面的问题，但如果一件严重的丑闻传出来，那肯定就不一样了，因此我们有必要——哦，我们到了。”

这是全伦敦西部地区最为豪华的住宅之一。我们把名片交给了一个行动机械的仆人，他送了进去然后回说女主人并不在家。福尔摩斯看起来一点儿也不扫兴：“那我们就等她回来。”

“机械人”马上慌了。

“不在家的意思是不见你们。”仆人说。

“那好吧，”福尔摩斯说，“那我们不用再等下去了。麻烦你把这条子带给你的主人。”

说着他撕下日记本的一页纸，快速写了几个字，然后递给了仆人。

“你都写了什么？”我问道。

“很简单，我就写了：‘交警察处理如何？’我打赌这条子能让我们见到她。”

只一会儿工夫，也许只有一分钟，我们就走进了一间壮观的客厅，宏大精美，明暗交错，淹没在某种特别的场合才具备的粉红色的灯光之中。这让我觉得女主人一定上了些年纪，因为到了某些时刻即使是最艳丽的美人也深谙光线朦胧的好处。我们一踏入客厅，她随即从靠椅上站了起来，修长而端庄，身材匀称，面如塑像，唯有那美丽的西班牙眼睛放射出凶光。

“为何要打扰我——还用如此侮辱人的字条儿？”她举起纸条儿说道。

“夫人，我想不用我解释，凭你的智力应该猜得到——尽管你的智力近来确实不大受人恭维。”

“怎么了，先生？”

“因为你竟然觉得我会被那些雇来的流氓吓得不敢工作。对于我的职业来说，冒险绝对是一种爱好。我去调查青年麦伯利的案件也算是被你驱使。”

“我不太清楚你的意思。请问我和雇用流氓能有什么关系？”

福尔摩斯显得很不耐烦，转身就走。

“好的，既然我的确低估了你的智力。那好吧，再会。”

“请等等！你要去哪儿？”

“也许是苏格兰场。”

我们还没走到屋门口，她就追上我们，一把拉住福尔摩斯的胳臂，就像钢铁在瞬间熔化成了天鹅绒一样。

“坐啊，先生们。我们可以好好谈谈。福尔摩斯先生，我认为对你说出真心话也无妨。女人的敏感直觉告诉我，你是个有教养的绅士。我们完全可以像朋友那样相处。”