雪（第7/7页）

这时，我们听到了一声声凄厉、狂乱的汽笛声。她从钱包里取出了什么递给向导，然后上了火车。我们也上了火车。火车开动了。火车经过向导时已经提速了。向导翻了翻亮闪闪的硬币，随即把它掷了出去。火车在铲雪机堆成的雪墙间开过，速度越来越快，轰隆隆地驶进了黑漆漆的隧道。雪后的隧道仿佛是双眼被打了一拳似的，火车穿过黑暗驶入刺目亮光时，仿佛又被打了一拳。火车的速度越来越快，拐弯时歪斜着摇晃着，不停地穿梭在亮光和黑暗之间。两侧连绵不断的山峰在刺目的强光下呈现出层次不同的颜色，火车伴随着这些沉思默想、来自天界的庞然大物而摇晃着，从旭日东升的清晨驶入了阳光灿烂的正午。火车一路开了过去，做了最后一次软弱无力的俯冲，连我们都能感觉到是在不断地下行。就在这时，我们看到了科多尔长长的斜坡，那是欧洲大陆倾斜的屋顶，一直延伸到昏昏欲睡、薄雾弥漫的巴黎。最后一座白色山峰慢慢地从窗外滑过，消失在视线之外。

“很高兴回来了。”我说。

“是的。”多恩说，“我再也不想雪了。从此以后，我也不想看雪了。”

卡尔卡索纳①