第394章 美妙的误会（第4/5页）

不说多了，《谁动了我的奶酪？》起码ss+宣发推广……

说做就做，迪博也算是行动派。

当晚，便着手进行了一些基础的翻译，比如地名什么的，主标题《谁动了我的奶酪》，副标题《送迪博·彭庞书》

地球原文中是奶酪c站，顾陆对地名进行了小小的修改。c站变成了n站，硬要说有什么含义，可能就是南方的n。西南也是南！

姓名就没修改了，因为地球上译者翻译信达雅，两只小老鼠是sniff（闻）翻译成嗅嗅，scurry（急促跑）翻译成匆匆，两个小矮人hem译作哼哼，haw译作唧唧。

迪博的法文翻译把n站变成了，奶酪诺曼底大区站（normandie）。因为诺曼底是奶酪的发源地之一，当真是从方方面面都显露出顾对奶酪的喜爱。迪博心里这样想。

《谁动了我的糍粑？》当时顾陆想要发布，但被简社长挡回来了，因为看上去销量就不会太好。

顾陆也非常同意，地球上这书是1998年出版，那时候全球的经济环境变化无常，所以非常契合这本书。

本身来说，书籍内容通俗易懂，老少都能看，可没宣传抓手，销量不会太高。

综上所述，顾陆一直留到了现在。他只是秉承着不浪费的心思，没曾想触发了这样的误会……

当前顾陆在给动漫剧场版宣传呢。

哔哩哔哩、微博两个渠道都发了推广消息——只不过吧，顾陆看着前者，陷入了一点点小愧疚。

说好的要继续更新咕噜大王访谈系列，并且贾须都帮忙找到了人，但杂七杂八的事太多了，一个多月过去了，完全没更新。

“老了老了，精力大不如年轻的时候了。”顾陆说着。

也不算完全是给自己找理由，因为自打回归后，事情就太多了。

甚至明年的行程安排都已经有了两件事。首先是给俄罗斯的庆礼，续写托尔斯泰的剧本。其次明年学生节，阵容是浙外、北影、南理工，顾陆被委托帮忙写一个小剧本，拍摄成短篇……

明年的事，明年再说，今年剩下的任务也要完成。

和陆老师去国外搞科研，还有今年第二本长篇作品。

“太忙了，接下来的几个月，我不再接任何事，谁来都不行！”顾陆斩钉截铁，“我要专心致志写完《来自新世界》。”

话音刚落，一个电话响起。

来电人是大外交国际智库理事长。

电话内容不方便透露详细，毕竟都是国家大事。大概总结，理事长这边转述，国家有问题咨询下来。有关向欧美进行文化输出的战略咨询，没位专家都要写上一篇对策。

别小看这咨询，是真可以直达天听的，毕竟建立六大核心智库，本就为了集思广益。好比前一个五年，智库（那时叫专家团）给出的建议是通过孔子学院和影视作品突围。故此，那几年对出品海外的影视创作，以及孔子学院的建立，国家是全力进行了支持。

闻理事长也知道顾陆的特殊性，所以话语之间还安慰不需要有太大的压力。

压力肯定是有的，毕竟智库里的专家教授那真的是研究外交关系，无论外贸、文化等方面都是著书立传的存在。

譬如张历历教授，他的履历写出来一堆，这里挤不下这么多人。就说一个中科院“东亚战略与和平论坛”首席研究员。他的书籍《外交决策》是大多数外交学院的教科书。

“闻理事长，你看这样，我能不能直接展现成果。以成果代替文字的对策。”顾陆想着说。

“嗯？”闻理事长鼻音发出疑惑。

“我书籍《福尔摩斯先生》《小王子》加起来累计销量已突破三百万册，而亚洲范围内书籍销量更高。”顾陆说，“我可以直接进行实战，为本次国家咨询提供一点实战经验。”