日文中“美容院”的发音与“医院”相近，江头在此便是将美容院听成了医院。
野村望东尼（1806-1867），德川幕府统治末期的女诗人，为尊王派人士之一。丈夫亡后剃发受戒，并定居平尾，以平尾山庄作为尊王派人士藏身及密会之地。