民劳（第2/2页）

【注释】

[22]愒（qì）：休息。

[23]泄：发泄，除去。

[24]丑厉：丑恶之人。

[25]正败：政治败坏。一说指正道败坏。

[26]戎：你。犹“汝”，指周王。小子：年轻人。

[27]式：用。

民亦劳止， 汔可小安。 惠此中国， 国无有残[28]。 无纵诡随， 以谨缱绻[29]。 式遏寇虐， 无俾正反[30]。 王欲玉女[31]， 是用大谏。

【译文】

百姓实在太劳苦， 只求少许的安宁。 畿内人民享恩惠， 国家完整民安定。 莫信狡诈欺骗言， 谨防营私的恶行。 遏制暴虐的官吏， 莫让他们颠王政。 君王贪财爱美女， 因用直言来谏诤。

【注释】

[28]残：伤害。

[29]缱绻（qiǎn quǎn）：固结不散之意，这里指结帮营私。

[30]正反：政事颠覆。

[31]玉：金玉财宝。女：美女。或认为“王欲玉女”，是说王将重用你。