大田（第2/2页）

[21]遗秉：漏掉的禾束。

[22]滞穗：丢落地里的禾穗。

[23]利：好处。此指寡妇享利。

曾孙来止， 以其妇子， 馌彼南亩， 田畯至喜。 来方禋祀[24]， 以其骍黑[25]， 与其黍稷[26]。 以享以祀， 以介景福。

【译文】

周王来到这田间， 农夫叫他妻和子， 把饭和浆送到田， 田官为此笑开颜。 到此开始祭上帝， 黄牛黑猪置案前， 黍米稷米齐供献。 祭品让神来享受， 祈求幸福大无边。

【注释】

[24]来方禋（yīn）祀：曾孙到来正在举行祭祀。来，到来，指曾孙到来。一说语助词，无实意。方，正在。禋，洁净的祭祀。

[25]骍黑：赤黄色与黑色的牺牲物。即牛羊猪之类。

[26]与：加上。