信南山（第2/2页）

[20]清酒：清澄的酒。祭祀时用。

[21]骍（xīn）：赤黄色的牲畜。周人尚赤，故选赤黄色牺牲物。牡：公牛。

[22]鸾刀：系有铃的刀。

[23]启：剥开。毛：指牲口的皮毛。

[24]（liáo）：又作“膫”，肠间的膏脂。古代祭礼，献血表示是新杀的牺牲，膏脂则放于艾蒿上焚烧，使香味上升。

是烝是享[25]， 苾苾芬芬。 祀事孔明， 先祖是皇。 报以介福， 万寿无疆！

【译文】

冬祭祭品已献上， 散发浓郁的芳香。 祭祀完备又周详， 先祖神灵在徜徉。 神灵赐予大幸福， 将享福寿万年长！

【注释】

[25]烝：冬祭。享：祭献，上供。或以为“烝”，即蒸煮之“蒸”。享，即“烹（亨）”，煮也。