四月（第2/2页）

[20]瘁：劳苦。一说憔悴。仕：事，指在王朝供职。

[21]宁：乃。有：通“友”，相亲相友。

匪鹑匪鸢[22]， 翰飞戾天[23]； 匪鳣匪鲔[24]， 潜逃于渊。

【译文】

为人不如雕和鹰， 高高飞翔在天空； 看那鲤鱼和鲟鱼， 潜逃进入深水中。

【注释】

[22]匪：彼。鹑（tuán）：雕。鸢（yuān）：老鹰。

[23]翰：高。戾：至。

[24]鳣（zhān）：鲤鱼。鲔（wěi）：鲟鱼。

山有蕨薇[25]， 隰有杞桋[26]。 君子作歌[27]， 维以告哀[28]。

【译文】

山上生长苦蕨薇， 洼地长着杞和桋。 君子创作这首歌， 是为诉说心中悲。

【注释】

[25]蕨薇：两种可食的野菜。

[26]杞：杞柳。桋：赤梀（sù）。丛生山中。

[27]君子：作者自称。

[28]维：是。以：用。告哀：诉说自己的悲哀。