巧言（第2/2页）

[22]蛇蛇（yí）：浅薄而说大话的样子。

彼何人斯？ 居河之麋[23]。 无拳无勇[24]， 职为乱阶[25]。 既微且瘇[26]， 尔勇伊何？ 为犹将多， 尔居徒几何[27]？

【译文】

那是一个什么人？ 住在大河水岸边。 既无才能又无勇， 只是祸乱总根源。 腿烂脚肿你自找， 你的勇气哪去了？ 诈谋诡计真是多， 你的同伙有几何？

【注释】

[23]麋：“湄”的假借字，《鲁诗》作“湄”。水边。《毛传》：“水草交谓之麋。”《尔雅》：“水草交为湄。”《毛传》本此。

[24]拳：勇力。

[25]职为乱阶：《毛传》：“职，主也。此人主为乱作阶，言乱由之来也。”

[26]微：《毛传》：“骭疡为微，肿足为瘇。”骭，脚胫。瘇（zhǒng）：脚肿病。此指小腿生疮，脚浮肿的病。

[27]居：语助词。徒：党徒，同伙。几何：多少。