谷风（第2/2页）

【注释】

[21]慉（xù）：爱。

[22]阻：拒绝。我德：我的好意。

[23]不售：卖不出去。

[24]育恐：生活恐慌。育鞫（jū）：生活穷困。

[25]颠覆：患难。

[26]于：如。毒：毒虫，毒物。

我有旨蓄[27]， 亦以御冬[28]。 宴尔新昏， 以我御穷。 有洸有溃[29]， 既诒我肄[30]。 不念昔者， 伊余来塈[31]。

【译文】

我备好干菜和腌菜， 贮存起来好过冬。 你们新婚多快乐， 拿我的东西来挡穷。 粗声恶气欺负我， 粗活重活我担承。 当初情意全不念， 往日恩爱一场空。

【注释】

[27]旨蓄：蓄以过冬的美味干菜和腌菜。

[28]御：抵挡。

[29]有洸（guāng）有溃：即“洸洸溃溃”，水激荡溃决的样子。这里形容男子发怒时暴戾凶狠的样子。

[30]诒（yí）：留给。肄（yì）：劳苦的工作。

[31]伊余来塈（jì）：维我是爱。伊，句首语气词。余，我。来，是。塈，爱。